1 00:02:46,020 --> 00:02:49,860 auf dem Dach eines Autos fahren Könnte tödlich sein... 2 00:04:21,650 --> 00:04:24,860 Farhan, der Fall wurde gelöst. 3 00:04:27,110 --> 00:04:28,520 Ich weiß, wer der Mörder ist. 4 00:04:43,810 --> 00:04:46,770 Parel-Polizeikontrolle. In der Nähe des Parel-Tunnels ereignete sich ein Unfall. 5 00:04:47,360 --> 00:04:48,190 Schicken Sie schnell einen Krankenwagen. 6 00:04:48,560 --> 00:04:50,810 zing zing zingat 7 00:04:50,900 --> 00:04:55,730 Zing Zing Zingat, Zing Zing Zingat Zing Zing Zing 8 00:04:56,310 --> 00:05:02,480 Zing Zing Zingat... 9 00:05:02,560 --> 00:05:05,020 Bunty, was macht er? Bewegen! Runter! 10 00:05:05,110 --> 00:05:06,110 Hören! 11 00:05:08,940 --> 00:05:11,940 Nagesh Bhai. Nagesh Bhai, welcher? Findet hier das Festival statt? 12 00:05:12,020 --> 00:05:13,860 - Ja? - Welches Festival findet statt? 13 00:05:13,940 --> 00:05:15,610 Bruder, es ist ein großes Fest! 14 00:05:16,150 --> 00:05:18,730 Dieser Hund, Dev, ist tot! 15 00:05:27,690 --> 00:05:28,610 Das reicht! 16 00:05:29,810 --> 00:05:32,900 Menschen wegen Medienleuten wie Ihnen Bevor die Welt im Internet stirbt. 17 00:05:33,480 --> 00:05:35,980 Hören Sie auf, all diese Gerüchte zu verbreiten Hör auf, mich anzurufen. 18 00:05:36,360 --> 00:05:37,810 Verstehen Sie Ihre Verantwortung! 19 00:05:48,270 --> 00:05:50,270 - Herr. - Wie geht es dir, Farhan? 20 00:05:50,360 --> 00:05:51,610 Er ist bewusstlos, Sir, auf der Intensivstation. 21 00:05:52,110 --> 00:05:55,400 - Er wird überleben, oder? - Er ist ein Kämpfer, Sir, und er wird nicht so schnell aufgeben. 22 00:05:55,940 --> 00:05:57,230 Er wird zurückkommen und das auch mit voller Begeisterung. 23 00:05:57,860 --> 00:05:59,690 - Genau wie zuvor. - Ich hoffe es... 24 00:05:59,940 --> 00:06:03,480 Nicht wie vorher. mich über diesen Fall Willst du alle Antworten, Farhan. 25 00:06:03,650 --> 00:06:04,480 Herr. 26 00:06:04,650 --> 00:06:06,400 Hat es irgendeinen Zusammenhang mit Prabhat Jadhav? 27 00:06:07,560 --> 00:06:10,020 Das glaube ich nicht, Sir. Sieht aus wie ein Unfall. 28 00:06:10,610 --> 00:06:12,770 Aber wir aus jedem Blickwinkel Den Fall untersuchen. 29 00:06:13,190 --> 00:06:16,360 Farhan, der Druck von oben ist groß. Beeil dich. 30 00:06:17,480 --> 00:06:20,560 - Herr. Ich werde es dir sagen, sobald ich es herausgefunden habe. - Ja, bitte. 31 00:06:20,980 --> 00:06:22,230 - Jai Hind, Sir. - Jai Hind. 32 00:07:17,650 --> 00:07:18,980 Ich warte, Dev. 33 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 Warten auf Antworten. 34 00:07:26,360 --> 00:07:28,560 Sie haben vor dem Unfall angerufen und sagte 35 00:07:28,650 --> 00:07:29,610 Dass der Fall gelöst ist. 36 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 Fall... 37 00:07:33,230 --> 00:07:37,770 Also sag mir, was hast du herausgefunden? Dadurch wurde der gesamte Fall gelöst. 38 00:07:42,610 --> 00:07:43,650 Welcher Fall? 39 00:07:46,110 --> 00:07:47,310 Wer bist du? 40 00:07:50,230 --> 00:07:51,150 Farhan. 41 00:07:53,560 --> 00:07:54,520 Wer Farhan? 42 00:07:56,860 --> 00:07:57,690 Dein Freund. 43 00:08:00,060 --> 00:08:02,110 Bitte schalten Sie die Klimaanlage aus. 44 00:08:02,860 --> 00:08:04,110 Bitte. 45 00:08:31,360 --> 00:08:35,980 Das bin ich. Stellvertretender Polizeikommissar, Süd-Mumbai. 46 00:08:37,610 --> 00:08:38,940 Erinnern Sie sich an etwas? 47 00:08:47,190 --> 00:08:48,020 Wer bin ich? 48 00:08:52,690 --> 00:08:55,900 Elf Länder warten auf die Morgendämmerung Die Polizei macht es, 49 00:08:55,980 --> 00:08:58,860 Aber, Sonia, Verstehe eins. 50 00:08:59,560 --> 00:09:01,860 Es ist nicht schwer, Don zu fangen Es ist unmöglich. 51 00:09:02,360 --> 00:09:09,150 Hey Liebhaber, erkennt mich, Woher komme ich, wer bin ich? 52 00:09:09,230 --> 00:09:14,940 Hey Liebhaber, erkennt mich, Woher komme ich, wer bin ich? 53 00:09:15,020 --> 00:09:16,150 Hey, was machst du? 54 00:09:16,230 --> 00:09:22,110 Wer bin ich? Ich bin... wer? 55 00:09:33,690 --> 00:09:37,190 Du bist ein Mädchen, oder? Hey, du bist ein Mädchen, oder? 56 00:09:37,610 --> 00:09:40,400 Ich bin Polizist, Ich tanze im Namen beider. 57 00:09:51,810 --> 00:09:55,230 Aala re aala, aala re aala, Aala re aala, deva aala... 58 00:09:55,310 --> 00:09:58,480 Aala re aala, aala re aala, Aala re aala, deva aala... 59 00:10:01,770 --> 00:10:02,650 Jai. 60 00:10:12,770 --> 00:10:19,480 Darf ich in die Nähe deines Herzens kommen? Schalten Sie tagsüber und nachmittags das Licht ein 61 00:10:19,860 --> 00:10:26,730 Ich werde so tanzen und die Welt erschüttern, Die ganze Versammlung schaut mich an 62 00:10:26,810 --> 00:10:33,560 Wenn ich ihn sehe, ohne zu trinken, Hallo, hallo in meinem Herzen, Santi 63 00:10:33,650 --> 00:10:40,310 Wenn ich glücklich bin, tanze ich Sei es zu Hause, auf einer Hochzeit oder mitten auf der Straße 64 00:10:40,400 --> 00:10:45,730 Der Summer ertönt, der Auslöser ertönt, Ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 65 00:10:45,810 --> 00:10:47,650 Ich bin hierher gekommen 66 00:10:47,730 --> 00:10:52,230 Der Summer ertönt, der Auslöser ertönt, Ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 67 00:10:52,310 --> 00:10:53,810 Ich bin hierher gekommen 68 00:11:06,730 --> 00:11:10,560 Ich möchte nicht ins Gespräch kommen, auch ich bin unter den Millionen. Geh, wo bist du? 69 00:11:10,650 --> 00:11:14,020 Sie werden es nur wissen, wenn es ins Gespräch kommt. Ja, ich bin es! 70 00:11:14,610 --> 00:11:17,900 Lass mich auch sehen, wie du stiehlst, Jiya. oh verrückt 71 00:11:17,980 --> 00:11:20,230 geh weg, geh weg, geh weg 72 00:11:20,310 --> 00:11:27,270 Leider bin ich derjenige, der in meiner Einstellung lebt. Warte und warte, schau wo 73 00:11:27,360 --> 00:11:34,190 Mach mich zur Königin der Kolonie Wer tanzt, der tanzt und hält diese Hände 74 00:11:34,310 --> 00:11:39,310 Der Summer ertönt, der Auslöser ertönt, Ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt. 75 00:11:39,610 --> 00:11:41,440 Ich bin hierher gekommen 76 00:11:42,520 --> 00:11:47,610 Der Summer ertönt, der Auslöser ertönt, Ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt 77 00:11:47,900 --> 00:11:49,400 Ich bin hierher gekommen 78 00:11:52,440 --> 00:11:56,610 Ala Re, Deva Ala Re! 79 00:11:57,650 --> 00:12:04,270 Hey, hey! Hey! Hey! Hey... 80 00:12:04,360 --> 00:12:07,690 Heh, heh, heh heh! 81 00:12:18,650 --> 00:12:20,610 Hey! 82 00:12:21,230 --> 00:12:23,440 Tanzen! 83 00:12:24,810 --> 00:12:26,690 Hey! 84 00:12:28,310 --> 00:12:34,440 Aala re aala, deva hai aala 85 00:12:36,980 --> 00:12:37,900 Deva-Nische! 86 00:12:40,060 --> 00:12:41,060 Deva-Nische! 87 00:12:42,060 --> 00:12:45,440 Hallo! Aala re aala, deva hai aala 88 00:12:45,520 --> 00:12:48,480 Pass auf dein Herz auf Behandle das Herz 89 00:12:48,610 --> 00:12:54,980 Jhala Re Jhala, Bantop Jhala Pass auf dein Herz auf, pass auf dein Herz auf 90 00:12:55,060 --> 00:12:58,610 Aala re aala, deva hai aala Behandle das Herz 91 00:12:58,690 --> 00:13:03,690 Bitte kümmere dich um dein Herz Aala re aala deva hai aala 92 00:13:03,770 --> 00:13:07,230 Pass auf dein Herz auf, pass auf dein Herz auf! 93 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Meine Dame, etwas näher. 94 00:13:20,610 --> 00:13:23,230 - Herr! - Sathe Saheb! 95 00:13:25,020 --> 00:13:26,650 Hallo, Alka! 96 00:13:26,980 --> 00:13:28,980 Du siehst aus wie ein Held, nicht wahr? Ihr Herr Farhan. 97 00:13:29,060 --> 00:13:30,020 Hmm. 98 00:13:31,810 --> 00:13:33,650 über meine Frau Alles muss erledigt werden, Sir. 99 00:13:37,440 --> 00:13:39,770 Aber Sie haben viel ausgegeben, Sir. 100 00:13:41,730 --> 00:13:42,980 Was für ein wunderbares Arrangement. 101 00:13:44,270 --> 00:13:46,520 - fantastisch. - So viel ist geschafft, Sir. 102 00:13:47,400 --> 00:13:48,440 Sie ist die einzige Schwester. 103 00:13:49,560 --> 00:13:52,060 Alka wollte, Die Ehe ist eine Gerichtsehe und sie wird funktionieren. 104 00:13:52,520 --> 00:13:55,860 Sondern der Einzug des Bräutigams zum Zeitpunkt des Hochzeitszuges Sie sollte genau wie eine Heldin sein. 105 00:13:59,400 --> 00:14:01,480 - Hast du etwas herausgefunden? - Nein, Sir. 106 00:14:02,690 --> 00:14:03,730 Aber die Regelungen sind streng. 107 00:14:04,940 --> 00:14:09,560 Aber dieser Prabhat Jadhav ist sehr klug. Ist aus Yerwada geflohen. 108 00:14:11,610 --> 00:14:12,940 Wird sich nicht in seinem eigenen Bereich verstecken. 109 00:14:15,770 --> 00:14:18,900 Sir, ich werde jetzt auch gehen. 110 00:14:19,730 --> 00:14:22,480 Diese Woche ist die Kraft etwas geringer. Aber egal. 111 00:14:22,770 --> 00:14:24,440 Einige Neuigkeiten werden bis zum Morgen eingehen. 112 00:14:26,610 --> 00:14:29,060 Also volle Kraft für dich Sie respektiert mich so sehr, Sathe Saheb. 113 00:14:29,400 --> 00:14:30,560 Vielen Dank, Herr. 114 00:14:30,650 --> 00:14:33,060 - Wir müssen nach dem Essen gehen. - Nein, Sir. 115 00:14:33,650 --> 00:14:35,060 Muss in die Nachtrunde gehen. 116 00:14:35,860 --> 00:14:37,270 Okay, du gehst. 117 00:14:37,980 --> 00:14:39,770 - Ich komme auch in einer Stunde. - Sicher, Sir. 118 00:14:43,400 --> 00:14:44,860 Gerade angekommen. 119 00:14:44,940 --> 00:14:46,940 Papa, gehst du? 120 00:14:47,310 --> 00:14:48,940 - Ja. - Soll ich dich irgendwo absetzen? 121 00:14:49,150 --> 00:14:52,190 - Hey, nein, nein, ich werde gehen. - OK. 122 00:14:56,770 --> 00:14:58,110 - Ist das Ihre Tochter? - Ja, Herr. 123 00:15:00,360 --> 00:15:02,400 - Scheint nicht so. - Herr? 124 00:15:05,060 --> 00:15:06,860 Du siehst auch nicht wie ein Polizist aus. 125 00:15:09,150 --> 00:15:12,520 Kommen Sie irgendwann zum Tatort, Sie werden es wissen. 126 00:15:18,440 --> 00:15:19,360 Tut mir leid, Sir. 127 00:15:24,770 --> 00:15:25,650 Vielen Dank, Herr. 128 00:15:30,230 --> 00:15:31,860 Hey, hast du das gesehen? 129 00:15:32,810 --> 00:15:36,310 - Komm schon, öffne den Kofferraum, komm schon. - Hey was, Sir! Lassen Sie es gehen. 130 00:15:36,610 --> 00:15:38,900 - Sprechen Sie zurück. - Hey, lassen Sie es sein, Sir. 131 00:15:40,150 --> 00:15:43,560 Saala Pura Bombay in Marathi Ist das die Zeile, die Sie bekommen, ja? 132 00:15:43,650 --> 00:15:46,610 Sagen Sie auch etwas darüber hinaus, Nächste Zeile. Ja! 133 00:15:47,020 --> 00:15:51,190 Komm, öffne den Kofferraum. Komm schon, komm schon, komm schon. Überprüfen Sie den Kofferraum. 134 00:15:51,480 --> 00:15:52,770 Kommen. 135 00:15:55,400 --> 00:15:56,440 Ja! 136 00:15:57,310 --> 00:16:00,060 Es tut mir wirklich leid, Rebecca, glaube ich nicht Ich kann Sie gerne abholen. 137 00:16:00,360 --> 00:16:02,270 Kein Problem. Ich bin gegangen. 138 00:16:04,060 --> 00:16:07,400 - Aber was geschah plötzlich? Alles in Ordnung? - Aufruf zur argentinischen Blockade. 139 00:16:09,610 --> 00:16:11,060 Es gibt einen Gangster, Prabhat Jadhav. 140 00:16:12,230 --> 00:16:13,520 - Das aus dem MLA-Mordfall. - Ja. 141 00:16:13,610 --> 00:16:15,480 In der gesamten Stadt herrscht Alarmstufe Rot. 142 00:16:16,060 --> 00:16:18,770 - A, stopp-stopp, stopp. - Was ist passiert, Herr? 143 00:16:18,860 --> 00:16:20,940 - Warum hast du aufgehört? - Muss das Auto überprüfen. 144 00:16:21,020 --> 00:16:22,690 Muss den Kofferraum überprüfen. 145 00:16:22,810 --> 00:16:24,770 - Du wirst es schaffen, oder? - Ja. 146 00:16:24,860 --> 00:16:26,610 - Haben Sie Verstand? - Es gibt einen Befehl vom Kontrollraum. 147 00:16:26,690 --> 00:16:28,560 - Muss den Kofferraum überprüfen. - Wissen Sie, wer es ist? 148 00:16:28,650 --> 00:16:30,150 - Pass auf dich auf, ok? - Einfach. 149 00:16:30,230 --> 00:16:31,520 Bade Saheb saß im Auto. 150 00:16:31,610 --> 00:16:33,810 - Wie dem auch sei, die Überprüfung ist im Gange. - Sprechen Sie ruhig! 151 00:16:34,230 --> 00:16:36,650 - A! Hey, was ist passiert? - Sprechen Sie ruhig mit dem Polizisten... 152 00:16:36,980 --> 00:16:38,110 Hey, aus welchem Beitrag kommst du? 153 00:16:38,190 --> 00:16:40,190 - Rufen Sie an, sobald Sie gelandet sind. - Tschüss, pass auf dich auf. 154 00:16:40,270 --> 00:16:43,060 Welcher Beitrag? Wer ist Ihr Herr? Wer ist Ihr Herr? Komm, ruf ihn an. 155 00:16:44,020 --> 00:16:45,770 Ist das Ihr Herr? Ja? 156 00:16:47,020 --> 00:16:49,520 - Hallo! Ich bin Apte. - Hallo Herr. 157 00:16:49,610 --> 00:16:51,060 Das ist Ihr Sergeant Beunruhigt mich. 158 00:16:51,650 --> 00:16:53,560 Ich muss schnell gehen. Ist dringend. 159 00:16:54,560 --> 00:16:56,860 - Was ist passiert? - Sir, er ist ein großartiger Gentleman. 160 00:16:58,940 --> 00:17:00,110 Die Überprüfung ist im Gange. 161 00:17:01,060 --> 00:17:03,060 - Also? - Kofferraum öffnen, Führerschein vorzeigen und losfahren. 162 00:17:07,560 --> 00:17:10,650 Nun, ein großer Herr wie Sie wird kein Unternehmen sein Was sollen wir also dem Rest der Öffentlichkeit sagen? 163 00:17:11,400 --> 00:17:13,060 Rohan Sir ist ein großartiger Gentleman. 164 00:17:13,150 --> 00:17:16,560 Öffne den Kofferraum von Bade Saheb, Überprüfen Sie die Lizenz und lassen Sie es los. 165 00:17:16,860 --> 00:17:19,440 - Lass uns gehen. - Hast du gehört, was hat er gesagt? gehört? 166 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Aufpassen? 167 00:17:28,730 --> 00:17:32,400 Hey, das ist der Ruhm der Uniform, nicht wahr? Zeig es uns nicht. 168 00:17:33,230 --> 00:17:35,860 Damit sind wir nicht zufrieden Tägliches Wischen. 169 00:17:36,860 --> 00:17:38,360 wenn es zu viel ist um das Auto zu überprüfen 170 00:17:38,440 --> 00:17:43,110 Komm nach Hause und nimm die Schlüssel. verstanden? Komm schon, Farid. Hey, komm schon, schneide das Auto ab. 171 00:17:45,190 --> 00:17:46,690 Hey, lass uns gehen. 172 00:17:47,270 --> 00:17:48,310 Hey, lass uns gehen. 173 00:17:50,940 --> 00:17:55,060 Sir, dieser Apte stammt aus einer Gangsterfamilie. Sein Vater war ein großer Idiot. 174 00:17:55,560 --> 00:18:00,690 Dann ging es in die Politik. Sir, lassen Sie es los, lassen Sie es los. Hey, warte. A! 175 00:18:01,270 --> 00:18:02,270 - Komm her. - Ja, Herr. 176 00:18:02,480 --> 00:18:04,480 - Hey, komm her. Woher kommt es? - Ja. 177 00:18:09,270 --> 00:18:10,940 Hey, wo ist der Helm? 178 00:18:12,810 --> 00:18:14,020 vergessen. 179 00:18:14,610 --> 00:18:16,360 Es wird spät, Sir, lassen Sie mich gehen. 180 00:18:22,940 --> 00:18:24,310 Hast du Alkohol getrunken? 181 00:18:26,360 --> 00:18:28,110 Alkohol am Steuer ist ein Verbrechen, wissen Sie? 182 00:18:28,190 --> 00:18:29,360 Wer geht? 183 00:18:30,810 --> 00:18:33,110 - Ich vertreibe es. - Woher kommt es? 184 00:18:36,020 --> 00:18:37,860 - Aus der Ehe. - dein? 185 00:18:39,940 --> 00:18:40,770 Schwester. 186 00:18:41,360 --> 00:18:42,440 Also mit Menschen befreundet Du musst eine Party gefeiert haben. 187 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 Wo, Herr? 188 00:18:44,690 --> 00:18:45,860 Dein verdammter Freund ist ein Bastard. 189 00:18:47,190 --> 00:18:48,270 Bin nicht einmal zur Hochzeit gekommen. 190 00:18:49,270 --> 00:18:51,270 - Weißt du, wo dein Freund ist? - Ich weiß richtig? 191 00:18:52,610 --> 00:18:55,440 Mumbais bester Polizist Habe ihn abgeholt. 192 00:19:04,860 --> 00:19:06,440 Ich habe das alles sehr vermisst, Mann. 193 00:19:07,480 --> 00:19:08,690 Mach dir keine Gedanken, D'Silva. 194 00:19:09,480 --> 00:19:13,310 Ich sehe dich nach drei Monaten Und heute bist du nicht einmal zur Hochzeit gekommen. 195 00:19:14,110 --> 00:19:15,270 Alka und Farhans Hochzeit. 196 00:19:16,110 --> 00:19:18,400 Tut mir leid, Kumpel. Ich wurde versetzt. 197 00:19:19,060 --> 00:19:20,900 Hinzu kommt die Arbeit der Special Task Force. 198 00:19:21,400 --> 00:19:22,730 Papa, Freundin. 199 00:19:23,110 --> 00:19:26,020 An einem solchen Ort fand auch die Entsendung statt Die Hälfte der Zeit war das Netzwerk nicht verfügbar. 200 00:19:26,480 --> 00:19:27,520 Ja, komm schon, weine nicht. 201 00:19:29,230 --> 00:19:30,400 - Freundin? - Hmm. 202 00:19:31,150 --> 00:19:33,230 -Wie ist es? - Es ist wunderschön. 203 00:19:33,810 --> 00:19:35,020 Ja, zeig es mir. 204 00:19:36,730 --> 00:19:37,610 Bin. 205 00:19:38,860 --> 00:19:41,230 Rebecca ist Stewardess. 206 00:19:42,110 --> 00:19:45,400 Richtig. Vater ist reich Also Stewardess-Freundin. 207 00:19:45,980 --> 00:19:51,860 Unser Vater hat uns ins Bein getreten Wird für den Versand mit der Bahn verwendet. Wen kann man dort beeindrucken? 208 00:19:52,860 --> 00:19:54,310 Deshalb haben Sie Ihren Vater verhaften lassen? 209 00:19:55,770 --> 00:19:56,940 Geh nicht zu deinem Vater. 210 00:19:58,810 --> 00:20:01,230 Ich bin innerlich wütend auf meinen Vater. 211 00:20:04,060 --> 00:20:06,650 A, trägt manchmal eine Uniform oder wie das Geburtstagskind 212 00:20:06,730 --> 00:20:08,020 Geht nur im Zivilbereich zur Arbeit? 213 00:20:08,110 --> 00:20:10,770 Drecksarbeit machen Ich kann keine saubere Uniform tragen. 214 00:20:11,940 --> 00:20:13,150 Uniformen haben einen schlechten Ruf. 215 00:20:14,270 --> 00:20:15,480 Mir geht es so gut. 216 00:20:17,560 --> 00:20:19,770 - Wo ist Ihr Beitrag? - Colaba. 217 00:20:20,940 --> 00:20:22,060 Colaba. 218 00:20:24,770 --> 00:20:25,730 Was ist passiert? 219 00:20:31,480 --> 00:20:33,110 Er hatte gesagt: „Komm nach Hause und nimm die Schlüssel.“ 220 00:20:35,150 --> 00:20:35,980 Geh und hol den Schlüssel. 221 00:20:50,650 --> 00:20:51,560 Was ist passiert? 222 00:20:53,900 --> 00:20:57,730 Manchmal braucht sogar ein guter Polizist wie Sie diese Leute. Du musst zeigen, dass du gut bist. 223 00:21:00,270 --> 00:21:01,270 Nicht ihre Schlampe. 224 00:21:03,400 --> 00:21:04,610 Gehen. 225 00:21:05,690 --> 00:21:07,810 bevor die Zigarette zu Ende ist Der Schlüssel sollte in meiner Hand sein. 226 00:21:20,610 --> 00:21:22,360 - Ja, Apte? - Auf diese Weise. 227 00:21:39,060 --> 00:21:39,900 Ambulant. 228 00:21:42,190 --> 00:21:43,150 Schlüssel. 229 00:21:43,730 --> 00:21:44,560 Geh jetzt nicht weg, lass uns gehen. 230 00:22:04,020 --> 00:22:05,190 A! 231 00:22:33,150 --> 00:22:34,360 des Geburtstages Beste Wünsche 232 00:22:55,610 --> 00:22:56,860 Du auch? 233 00:22:57,360 --> 00:22:59,230 Seien Sie nicht schüchtern. Komm komm. 234 00:23:04,650 --> 00:23:06,020 Hey Schwägerin, sie ist nicht einverstanden... 235 00:23:06,560 --> 00:23:13,520 Alles Gute zum Geburtstag! 236 00:23:14,690 --> 00:23:16,810 Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber... 237 00:23:19,110 --> 00:23:21,440 - Wie heißt Ihre Schwägerin? - Sunita. 238 00:23:22,270 --> 00:23:24,310 - Sunita Bhabhi. - Geh und hol den Schlüssel. 239 00:23:24,900 --> 00:23:26,560 Was soll ich dann hier machen, Ich weiß es auch nicht. Hast du verstanden? 240 00:23:35,860 --> 00:23:39,860 Alles Gute zum Geburtstag, Savita... 241 00:23:41,560 --> 00:23:43,810 Sunita Bhabhi... 242 00:23:45,060 --> 00:23:51,940 Alles Gute zum Geburtstag 243 00:24:00,610 --> 00:24:01,900 Wie saftig! 244 00:24:03,610 --> 00:24:04,860 Verschwindet, sobald es in den Mund gelangt. 245 00:24:05,980 --> 00:24:08,650 Ich kann nicht herausfinden, ob es Eis oder Kuchen ist. Kommt. Versuchen Sie es, Schwägerin. 246 00:24:16,360 --> 00:24:17,610 Es ist gut für euch. 247 00:24:19,440 --> 00:24:20,610 saftiger Kuchen, 248 00:24:22,770 --> 00:24:24,190 sexy Party, 249 00:24:25,440 --> 00:24:26,940 Aber was ist mit uns? 250 00:24:28,310 --> 00:24:33,190 Eure Party ist unsere Pflicht, Egal welches Festival, es ist unsere Pflicht. 251 00:24:35,520 --> 00:24:41,060 Wenn jemand sterben wird, ist es unsere Pflicht, Es ist unsere Pflicht, jemanden zu töten. 252 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 Wir lieben es! 253 00:24:45,480 --> 00:24:47,190 Die gesamte Straße nach Mumbai gehört dir, 254 00:24:48,610 --> 00:24:52,230 Aber diese kleine Blockade, unsere Pflicht. 255 00:24:53,650 --> 00:24:54,730 Du kommst da rüber 256 00:24:56,810 --> 00:24:59,400 Wenn ich also hierherkomme, stehe ich vor allen anderen... 257 00:25:04,610 --> 00:25:06,520 - Was ist das? - Autoschlüssel. 258 00:25:07,980 --> 00:25:09,190 Geben Sie es dort dem Herrn und gehen Sie dann. 259 00:25:14,270 --> 00:25:15,230 Du wirst es bereuen. 260 00:25:15,810 --> 00:25:18,310 Ja! Werde es bereuen! 261 00:25:20,270 --> 00:25:21,480 Kommen. 262 00:25:58,650 --> 00:25:59,560 Sehe ich gut aus? 263 00:26:03,980 --> 00:26:06,270 Nimm den Ring. Du vergisst jeden Tag. 264 00:26:14,690 --> 00:26:18,060 - Hey, Bruder, beweg dich nicht, geh nicht zur Seite. - Hast du Vaters Weg? 265 00:26:18,190 --> 00:26:20,940 - Emotion? Wo war es? - Ging zu Anu. 266 00:26:23,730 --> 00:26:24,860 Halte das. 267 00:26:25,690 --> 00:26:27,770 Hey...Deva, Sir, wie geht es Ihnen, Sir? 268 00:26:30,020 --> 00:26:31,480 Es sind nur deine Gebete. 269 00:26:39,610 --> 00:26:41,230 Sir, kommen Sie zur Party Ich habe den Kuchen selbst angeschnitten. 270 00:26:41,650 --> 00:26:42,980 Er hob auch die Hand zu meinem Sohn Farid. 271 00:26:43,980 --> 00:26:45,270 Wer ist dieser Bastard Dev Aamre? 272 00:26:45,560 --> 00:26:48,310 Und wer hat gesagt, dass es Aptes war? Das Auto beschlagnahmen? 273 00:26:48,810 --> 00:26:52,230 Geben Sie das Auto sofort frei Sonst werde ich ihn suspendieren lassen. 274 00:26:54,230 --> 00:26:57,060 Hey, ich schaffe es nicht, Ray. seit den letzten drei Malen Das ist es, was die Melodie ergibt. 275 00:26:58,730 --> 00:27:03,150 In welcher Bar isst er? In welchem ​​Hotel ist das Zimmer gebucht? 276 00:27:03,230 --> 00:27:07,190 Ich habe alle Neuigkeiten und Er weiß auch, dass ich es weiß. 277 00:27:11,270 --> 00:27:14,400 - Sir, ich werde sofort nachsehen, Sir. - Ja, -ok-ok. 278 00:27:14,480 --> 00:27:18,310 Gehen Sie und reparieren Sie es schnell Und schick mir den Bericht. 279 00:27:33,650 --> 00:27:35,150 Was zum Teufel war das? 280 00:27:35,770 --> 00:27:37,770 Erlaubnis, zu Aptes Haus zu gehen Wer hat es dir gegeben? 281 00:27:38,770 --> 00:27:40,980 Ich bin nicht immer dein Problem Ich kann nicht dasitzen und es lösen. 282 00:27:41,690 --> 00:27:43,060 Sie wissen, wie wütend der Minister ist. 283 00:27:44,730 --> 00:27:46,860 Und du, warum hast du nicht damit aufgehört? 284 00:27:49,060 --> 00:27:52,610 - Sir, das ist tatsächlich gestern passiert... - Hey Sir, wir hören dem Minister zu. 285 00:27:53,770 --> 00:27:55,400 Sollten die Börsenspekulanten nun auch auf ihn hören, Sir? 286 00:28:00,730 --> 00:28:02,270 Es wurde ein Artikel über Sie veröffentlicht. 287 00:28:03,270 --> 00:28:05,730 „Polizei oder Mafia?“ Auch mein Name steht drin. 288 00:28:07,060 --> 00:28:08,270 Was werden Sie dazu sagen? 289 00:28:11,520 --> 00:28:13,360 Die Arme sehen etwas klein aus, Sir. 290 00:28:22,940 --> 00:28:24,270 Hallo, Farhan. 291 00:28:31,690 --> 00:28:34,150 Jetzt muss ich um den Mistkerl betteln Fragen Sie nicht, ob Sie Lust haben. 292 00:28:35,190 --> 00:28:37,770 Der Minister saß schweigend da. Ich werde nicht sitzen. 293 00:28:38,940 --> 00:28:40,980 Wer hat dir gesagt, dass er mein Schwager ist? 294 00:28:42,940 --> 00:28:45,860 Er ist mein Bruder. nicht einmal angefasst 295 00:28:46,360 --> 00:28:50,900 Dies also bei der Kundgebung vor der Öffentlichkeit zu tun Hände werden nicht gerettet. 296 00:28:51,400 --> 00:28:53,400 Nur dieser Tag blieb abzuwarten. 297 00:28:54,270 --> 00:28:57,980 Unser stellvertretender Kommissar, Sir Mandavali mit Schlägern machen. 298 00:29:03,860 --> 00:29:06,520 Nachrichtenblock 299 00:29:31,270 --> 00:29:32,980 Dieser Sonderkorrespondent Wo sitzt du? 300 00:29:35,610 --> 00:29:36,480 Sicher? 301 00:29:46,690 --> 00:29:47,810 Was ist hier der Fehler? 302 00:29:49,650 --> 00:29:50,940 Ich habe keinen Fehler gefunden. 303 00:29:55,560 --> 00:29:57,310 Was machst du? Ich werde die Polizei rufen. 304 00:29:59,610 --> 00:30:00,610 Sehen Sie Rechtschreibfehler? 305 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Ist es sichtbar? 306 00:30:05,520 --> 00:30:06,610 Es ist sichtbar. 307 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 Ich... 308 00:30:09,110 --> 00:30:10,110 bin... 309 00:30:10,480 --> 00:30:11,360 Mafia. 310 00:30:11,940 --> 00:30:13,020 Hmm? 311 00:30:13,650 --> 00:30:14,690 Ich habe den Artikel geschrieben. 312 00:30:18,480 --> 00:30:20,690 Ich bin Sonderkorrespondentin Diya Sathe. 313 00:30:24,770 --> 00:30:25,610 Wer ist das dann? 314 00:30:25,690 --> 00:30:29,860 Bevor ich die Beschwerde einreiche, Raus. Gehen. 315 00:30:39,360 --> 00:30:40,770 Eine Sekunde, bitte. 316 00:30:48,440 --> 00:30:50,770 du über mich Schreiben Sie nicht das, was Sie schreiben möchten. 317 00:30:51,690 --> 00:30:56,980 Wenn Sie sich beschweren wollen, dann tun Sie es, aber Farhan Lass dich nicht auf all das ein. 318 00:30:58,440 --> 00:31:01,440 Er ist ein ehrlicher Polizist. 319 00:31:02,230 --> 00:31:05,060 Wie bei den Tigers sind nur noch sehr wenige übrig. 320 00:31:09,730 --> 00:31:12,770 Sie stehen vor der Brutalität der Polizei Sind Sie gekommen, um die Brutalität der Polizei aufzugeben? 321 00:31:14,610 --> 00:31:18,110 Wunderbar! Du bist die Tochter eines Polizisten. 322 00:31:18,980 --> 00:31:21,230 Wie funktioniert das System? Du weißt schon, oder? 323 00:31:21,400 --> 00:31:23,060 Mein Vater ist Polizist. 324 00:31:23,770 --> 00:31:26,230 Der größte Hit des Systems Er ist derjenige, der gegessen hat. 325 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Aber lass es. 326 00:31:31,060 --> 00:31:36,860 Wir sind ein wenig beschäftigt. wenn du Wenn Sie durch Kämpfen eine Szene erschaffen möchten, dann tun Sie es. 327 00:31:37,230 --> 00:31:39,650 Aber was auch immer zu tun ist, erledigen Sie es schnell und erledigen Sie es. 328 00:31:40,360 --> 00:31:42,190 denn eigentlich den ganzen Tag Wir haben es nicht. 329 00:31:46,940 --> 00:31:47,810 Entschuldigung. 330 00:32:06,060 --> 00:32:08,150 Sir, ich habe Prabhats Tipp erhalten. Wir haben den Standort erreicht. 331 00:32:08,230 --> 00:32:09,810 bis ich dort ankomme Ergreifen Sie keine Maßnahmen. 332 00:32:10,560 --> 00:32:14,560 Hallo. Hallo? Sathe Saheb, Stimme Sie kommt nicht. Hallo 333 00:32:15,690 --> 00:32:18,110 - Hallo! - Hallo, Dev Sir... 334 00:32:18,190 --> 00:32:20,310 - Sathe Saheb, kein Ton... Hallo! - Herr, hallo? 335 00:32:27,270 --> 00:32:28,310 Komm, lass uns weitermachen. 336 00:33:56,610 --> 00:33:59,650 Lampe. Es gibt aktuelle Nachrichten, Sie müssen den Artikel jetzt schreiben. 337 00:34:00,440 --> 00:34:03,400 Polizeirazzia in der Basis von Prabhat Jadhav War zum Töten gegangen, dort gab es eine Explosion. 338 00:34:04,110 --> 00:34:07,810 Zwei Polizisten wurden getötet, Drei Verletzte. Hmm. 339 00:34:08,360 --> 00:34:10,810 - A...wo ist das passiert? - Ich habe dich geschickt. 340 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 - Überprüfen Sie bitte. - Ja. 341 00:34:35,520 --> 00:34:36,940 Herr, bitte! 342 00:34:42,310 --> 00:34:43,190 Herr. 343 00:34:45,020 --> 00:34:49,980 Sir, wir haben diesen Tipp von Prabhat Jadhav bekommen, also haben wir 344 00:34:51,520 --> 00:34:53,270 Auf Befehl von JCP, Sir 345 00:34:53,770 --> 00:34:55,770 Schnell dort angekommen. 346 00:34:58,440 --> 00:35:04,060 Das Gebiet war frei, Sir, dann weiß ich es nicht. Plötzlich gab es eine Explosion. 347 00:35:05,110 --> 00:35:05,940 Herr... 348 00:35:07,480 --> 00:35:11,480 Dieser Prabhat Jadhav Es geriet erneut außer Kontrolle. 349 00:35:12,810 --> 00:35:13,900 Tut mir leid, Sir. 350 00:35:14,900 --> 00:35:18,940 Constable Hemant war verheiratet Nach einer Woche. 351 00:35:21,400 --> 00:35:25,310 Wir konnten nichts tun, Sir, konnten nichts tun. 352 00:35:26,610 --> 00:35:28,690 Konnte nichts tun... 353 00:36:14,310 --> 00:36:15,860 Hat dir der Arzt etwas gesagt? 354 00:36:16,690 --> 00:36:18,560 Baba wird nie wieder laufen können. 355 00:36:30,650 --> 00:36:32,230 Ich bin so stolz auf sie. 356 00:36:39,560 --> 00:36:40,860 Geht es dir gut? 357 00:36:54,230 --> 00:36:55,610 Wie kann das passieren? 358 00:36:56,520 --> 00:37:00,610 Das immer dann, wenn die Polizei Prabhat Jadhav verhaftet raus, um zu fangen 359 00:37:00,860 --> 00:37:06,860 Er rennt weg? und dann plötzlich Werden Sie von der Rallye erwischt? 360 00:37:08,400 --> 00:37:10,360 Als wollte er verhaftet werden. 361 00:37:13,650 --> 00:37:15,940 Und dann, wenn er es will Er entkommt aus dem Gefängnis. 362 00:37:24,400 --> 00:37:25,730 Es scheint nicht so 363 00:37:26,360 --> 00:37:28,480 Jemand aus deiner Gegend Für ihn arbeiten? 364 00:37:31,150 --> 00:37:33,310 Und vor jedem Überfall Gib ihm ein Trinkgeld. 365 00:37:35,360 --> 00:37:36,610 Wie ein Maulwurf. 366 00:37:47,560 --> 00:37:48,810 Dev, gib dir keine Vorwürfe. 367 00:37:59,610 --> 00:38:03,730 Finger weg davon. Sonst nächstes Mal Ihr Name wird unter den Opfern stehen. 368 00:38:05,190 --> 00:38:06,400 Papa... 369 00:38:06,560 --> 00:38:07,860 Entspannen Sie sich. 370 00:38:09,650 --> 00:38:12,560 Lassen Sie ihn seinen kriminellen Vater im Haus behalten Musste die Leitung übernehmen und wurde deshalb Polizist. 371 00:38:12,650 --> 00:38:13,520 und du 372 00:38:14,020 --> 00:38:16,690 Du willst so sein Deshalb bin ich Polizist geworden. 373 00:38:18,190 --> 00:38:20,440 Wir geraten nie in all diese Probleme. 374 00:38:24,110 --> 00:38:26,190 All dies ist aus diesem Grund geschehen, Alles nur deswegen. 375 00:38:46,060 --> 00:38:48,110 Sich als Polizist auszugeben, ist ein schweres Verbrechen Ich habe es getan. 376 00:38:49,270 --> 00:38:51,440 Keine Kinder bei uns, öffentlicher Dienst Tu es nicht. 377 00:38:53,690 --> 00:38:55,110 Lassen Sie sich von der Öffentlichkeit bedienen. 378 00:38:59,860 --> 00:39:01,230 Wie viel Respekt habe ich draußen? 379 00:39:06,020 --> 00:39:07,360 Schwägerin wird nicht bei ihr zu Hause gefunden. 380 00:39:18,190 --> 00:39:19,020 Ja, Herr! 381 00:39:23,400 --> 00:39:25,730 Ja, Herr, fertig! Jai Hind. 382 00:39:27,360 --> 00:39:28,400 Prabhats Standort wurde gefunden. 383 00:39:44,520 --> 00:39:47,400 - Hey, steh auf. - Hör auf damit. Komm schon, A! 384 00:39:48,150 --> 00:39:49,650 Polizei 385 00:39:49,730 --> 00:39:51,690 - Nimm dieses Brötchen. - A! Mach den Laden zu, Ray. 386 00:39:51,770 --> 00:39:53,400 - Was ist los, Sir? - A! Schließen Sie den Laden! 387 00:39:53,480 --> 00:39:55,150 Es findet eine VIP-Bewegung statt. Schließen Sie den Laden. 388 00:40:04,980 --> 00:40:06,560 Khalid Bhai, Assalam Alekum. 389 00:40:09,020 --> 00:40:10,150 Bombay Hotel 390 00:40:19,190 --> 00:40:23,730 Sir, hundert Meter weiter, rechts Erstes Gebäude, zweites Gebäude von links. 391 00:40:41,610 --> 00:40:44,310 - Wer ist das? Einer ist der örtliche Idiot von Dongri, Bunty. 392 00:40:44,400 --> 00:40:46,560 Und der zweite ist meiner Meinung nach Mandar, Sir. 393 00:40:47,810 --> 00:40:48,770 Wer ist Mandar? 394 00:40:48,900 --> 00:40:50,150 Prabhat Jadhavs rechte Hand. 395 00:40:50,230 --> 00:40:51,610 - Wo ist Großvater? - Es ist soweit, los geht's. 396 00:40:52,110 --> 00:40:54,270 - Okay, bestätigen Sie, ist es dasselbe? - Ja, Herr. Es ist dasselbe. 397 00:40:57,020 --> 00:41:00,110 Fertig, Herr. Das ist der Reisepass, das ist das Ticket. 398 00:41:08,650 --> 00:41:09,480 kein signal 399 00:41:10,400 --> 00:41:11,270 Position, Leute. 400 00:41:15,400 --> 00:41:17,060 Verstehst du nicht? Hör auf damit. 401 00:41:20,440 --> 00:41:21,440 Verstehst du nicht? 402 00:41:21,940 --> 00:41:24,650 Komm schon, verschwinde! Was guckst du? Mit großen Augen... 403 00:41:25,900 --> 00:41:27,150 Hey, warte! 404 00:41:28,480 --> 00:41:30,310 - Laden schließen! - Hey, hör auf! 405 00:42:23,310 --> 00:42:27,560 Fürchte dich vor meiner Straße Du redest einfach groß 406 00:42:27,770 --> 00:42:32,060 meine Hand um dich öffentlich enthauptet 407 00:42:32,650 --> 00:42:35,360 großer Name, meine große Arbeit 408 00:42:36,650 --> 00:42:41,230 Lass uns im Gehen schlagen Lass uns im Gehen schlagen 409 00:42:41,360 --> 00:42:45,190 Lass uns im Gehen schlagen gehen-gehen 410 00:43:05,480 --> 00:43:08,230 Lass uns im Gehen schlagen 411 00:43:13,940 --> 00:43:15,230 Töte jeden einzelnen, Bruder! 412 00:43:43,690 --> 00:43:44,770 Es war eine Fangmission, Dev! 413 00:43:52,650 --> 00:43:54,150 Mumbai gehört niemandem. 414 00:43:56,020 --> 00:43:57,400 Es ist von der Polizei von Mumbai. 415 00:44:08,980 --> 00:44:11,440 Die Waffe gehört dir. Begegnen Sie Ihrem. 416 00:44:13,270 --> 00:44:17,770 Bis heute hat dein Vater deine Uniform nie getragen. Habe ihn nicht respektiert, jetzt wird er es tun. 417 00:44:19,230 --> 00:44:20,520 Ist nicht richtig. 418 00:44:22,190 --> 00:44:23,310 wir sind Brüder. 419 00:44:24,980 --> 00:44:26,560 Bei uns gibt es kein Richtig oder Falsch. 420 00:44:29,860 --> 00:44:32,360 Prabhat wollte mich töten Also hat Rohan ihn getötet. 421 00:44:33,360 --> 00:44:36,900 Es kommen noch mehr Leute. Das ist ein gefährlicher Angriff. Wir müssen hier schnell raus. 422 00:44:38,610 --> 00:44:39,940 Rufen Sie einen Krankenwagen. Sofort. 423 00:44:46,980 --> 00:44:48,770 Desolation, lerne meinen Sohn kennen. 424 00:44:49,520 --> 00:44:50,650 - Rohan. - Hey, Rohan. 425 00:44:51,230 --> 00:44:54,650 Dieser Mr. Desolation. der Stadt Der größte Industrielle. 426 00:44:54,730 --> 00:44:56,230 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Glückwunsch. 427 00:44:57,270 --> 00:45:01,400 Wissen Sie, Prabhat Jadhav Er war ein sehr großer Gangster. 428 00:45:03,690 --> 00:45:07,440 307 wurde gegen Prabhat Jadhav verhängt Und es steht im FIR geschrieben 429 00:45:07,520 --> 00:45:10,940 dass er zuerst geschossen hat und Rohan schoss zur Selbstverteidigung. 430 00:45:13,650 --> 00:45:14,480 Hübsch. 431 00:45:16,650 --> 00:45:17,810 Wer hat Prabhat Jadhav getötet? 432 00:45:18,770 --> 00:45:19,610 Wie meinst du das? 433 00:45:19,690 --> 00:45:21,690 Ich bin nicht so Ihr DCP geworden. 434 00:45:26,440 --> 00:45:30,940 Es ist ein guter Morgen, Sir. Du bist immer noch hinter ihm her. 435 00:45:32,900 --> 00:45:36,230 Rohan schlug, ich schlug, Du hast getroffen. 436 00:45:37,110 --> 00:45:38,650 - Welchen Unterschied macht es? - Hmm. 437 00:45:39,650 --> 00:45:40,480 Wir sind alle Brüder. 438 00:45:44,900 --> 00:45:47,230 wann immer ich mich fühle dass ich dich verstanden habe 439 00:45:49,610 --> 00:45:50,560 Du zeigst mir einen neuen Look. 440 00:45:53,560 --> 00:45:54,940 Wie steht es mit der Kreditwürdigkeit, Sir? 441 00:45:56,110 --> 00:45:57,860 Sauerstoff ist wie ein Zylinder. 442 00:45:59,520 --> 00:46:03,610 - Nur wer es braucht, soll es bekommen. - Gut. 443 00:46:04,110 --> 00:46:08,810 Jetzt am 1. Mai Wie glücklich dein Bruder aussehen wird. 444 00:46:08,900 --> 00:46:12,480 Empfang der Auszeichnung und sein wütender Vater Ich muss so für ihn klatschen. 445 00:46:21,650 --> 00:46:24,400 Herr, ja, Herr. 446 00:46:25,610 --> 00:46:26,690 Ich habe mit ihm gesprochen... 447 00:46:36,940 --> 00:46:38,400 - Hallo. - Hallo. 448 00:46:39,520 --> 00:46:40,440 Wie geht es Sathe Saheb? 449 00:46:43,270 --> 00:46:44,110 Okay. 450 00:46:48,400 --> 00:46:49,860 - Danke schön. - Was habe ich getan? 451 00:46:51,520 --> 00:46:53,060 Du weißt nicht, wie man Komplimente annimmt. 452 00:46:55,110 --> 00:46:56,310 Du siehst heute sehr gut aus. 453 00:46:57,190 --> 00:46:58,020 OK. 454 00:46:58,690 --> 00:47:00,310 Sie sollten auch Komplimente annehmen Kommt nicht. 455 00:47:02,770 --> 00:47:03,610 trinken? 456 00:47:14,190 --> 00:47:15,690 Hast du etwas über diesen Maulwurf herausgefunden? 457 00:47:17,690 --> 00:47:18,810 Klares Geschäftsgespräch? 458 00:47:20,150 --> 00:47:21,020 Nein. 459 00:47:23,770 --> 00:47:27,020 Ich habe einige Erkenntnisse, Ich werde es mit Ihnen teilen. 460 00:47:28,020 --> 00:47:28,860 Sicher. 461 00:47:32,020 --> 00:47:34,440 Ich möchte, dass es enthüllt wird Ich werde es zuerst tun. 462 00:47:37,480 --> 00:47:38,310 Prost. 463 00:47:42,900 --> 00:47:45,270 - Freunde, hört zu, ich habe etwas zu sagen. - Was machst du? 464 00:47:47,940 --> 00:47:51,860 Gericht gemäß IPC 379 Für schuldig befunden. 465 00:47:54,310 --> 00:47:55,190 Stehlen. 466 00:47:57,440 --> 00:47:58,270 Mein Herz. 467 00:48:02,020 --> 00:48:03,770 Beck, ich wollte dich etwas fragen. 468 00:48:05,650 --> 00:48:06,900 Willst du mich heiraten? 469 00:48:09,610 --> 00:48:10,730 - Ja. - Ja? 470 00:48:10,940 --> 00:48:11,940 Ja! 471 00:48:16,230 --> 00:48:17,480 - Mein Ring. - Ja. 472 00:48:19,110 --> 00:48:19,980 Danke. 473 00:48:23,860 --> 00:48:25,110 Linke Hand. 474 00:48:31,230 --> 00:48:32,480 Glückwunsch. 475 00:48:33,520 --> 00:48:38,400 Und nun zum Police Galantry Award Der nächste Empfänger, ein mutiger Polizist 476 00:48:38,480 --> 00:48:41,110 der einen seiner Offizierskollegen ernannte Leben retten 477 00:48:41,190 --> 00:48:46,020 Mumbais berüchtigtste Gangster Begegnung mit Prabhat Jadhav. 478 00:48:46,480 --> 00:48:50,480 Höchste Galanterieauszeichnung der Polizei Es wird an ACP Rohan D'Silva übergeben. 479 00:48:51,310 --> 00:48:52,520 Guten Morgen allerseits. 480 00:48:54,770 --> 00:48:57,690 Heute habe ich diese Auszeichnung erhalten Jemanden töten. 481 00:49:00,400 --> 00:49:02,480 er war ein schlechter Mann Es ist auch gerechtfertigt, ihn zu töten. 482 00:49:03,110 --> 00:49:07,270 Aber manchmal müssen wir zwischen Gut und Böse sowie zwischen Richtig und Falsch unterscheiden. Es wird schwierig, sich zwischen ihnen zu entscheiden. 483 00:49:08,270 --> 00:49:11,610 Ich weiß, das hat mir mal jemand gesagt Wenn es um unser eigenes Volk geht, unterscheiden wir nicht zwischen richtig und falsch. 484 00:49:13,770 --> 00:49:16,520 Ich habe immer meine Pflicht getan Größte Bedeutung beigemessen... 485 00:49:26,310 --> 00:49:27,310 Wer hat Rohan getötet? 486 00:49:31,520 --> 00:49:33,650 Dies ist der Fall, den Sie gelöst haben Vor dem Unfall. 487 00:49:41,940 --> 00:49:45,270 Nimm es. Fünfter Anruf am Morgen Ist für dich gekommen. 488 00:49:48,060 --> 00:49:48,980 Alka. 489 00:49:50,150 --> 00:49:51,150 Sie ist deine Schwester. 490 00:49:54,730 --> 00:49:56,610 Sag ihm nicht, dass du Erinnere mich an nichts. 491 00:49:58,610 --> 00:50:00,230 Ich habe niemandem erlaubt, dich zu treffen. 492 00:50:02,310 --> 00:50:04,690 Alka 493 00:50:06,520 --> 00:50:07,400 Hallo. 494 00:50:10,730 --> 00:50:11,860 Ja, mir geht es gut. 495 00:50:14,560 --> 00:50:15,400 Nein, das... 496 00:50:16,110 --> 00:50:18,770 Ja. Entlassen, ja. 497 00:50:21,610 --> 00:50:22,610 Nein, das... 498 00:50:23,770 --> 00:50:24,650 Ja. 499 00:50:26,690 --> 00:50:27,900 Ja, eine Minute. 500 00:50:31,690 --> 00:50:32,610 Hallo. 501 00:50:33,610 --> 00:50:36,440 Ja, es ist zusammen. Viel besser als vorher. 502 00:50:38,400 --> 00:50:44,440 Über den Rest rede ich, wenn ich nach Hause komme. Ja, es sieht so aus, als ob er Ruhe braucht. 503 00:50:46,980 --> 00:50:51,190 Ich frage. wenn es ihr gut geht Also werde ich es zum Abendessen mitbringen. 504 00:50:52,360 --> 00:50:54,270 OK. Wir sehen uns. 505 00:51:14,440 --> 00:51:15,480 Ich lebe hier alleine? 506 00:51:22,440 --> 00:51:24,360 Ihr Telefon wurde bei dem Unfall beschädigt. 507 00:51:25,440 --> 00:51:28,440 Ich habe es zur Reparatur abgegeben. Das ist seine Quittung. 508 00:51:31,810 --> 00:51:37,110 Falls noch etwas benötigt wird Wenn Sie von hier aus anrufen, wird die Nummer gespeichert. 509 00:51:43,480 --> 00:51:45,730 Und ja, das... 510 00:51:47,690 --> 00:51:48,730 Schauen Sie sich diesen USB-Stick an. 511 00:51:50,690 --> 00:51:54,060 Der Fall, den Sie untersucht haben Alle seine Erkenntnisse sind darin enthalten. 512 00:52:06,310 --> 00:52:09,810 Mach dir keine Sorgen, Dev, Ich habe mit dem Arzt gesprochen. 513 00:52:10,480 --> 00:52:12,020 Ich werde Ihnen in ein paar Tagen einen Termin geben. 514 00:52:14,520 --> 00:52:15,610 Jetzt geh und ruh dich aus. 515 00:52:24,310 --> 00:52:25,360 Gott. 516 00:52:27,690 --> 00:52:30,400 Im Moment kannst du es nicht verstehen Was denkst du über Rohan? 517 00:52:33,730 --> 00:52:34,610 Er war unser Bruder. 518 00:52:36,860 --> 00:52:37,900 Das muss für ihn erledigt werden. 519 00:54:34,770 --> 00:54:39,060 Und nun zum Police Galantry Award Der nächste Empfänger, ein mutiger Polizist 520 00:54:39,150 --> 00:54:41,860 der einen seiner Offizierskollegen ernannte Leben retten 521 00:54:41,940 --> 00:54:46,360 Mumbais berüchtigtste Gangster Begegnung mit Prabhat Jadhav. 522 00:54:46,440 --> 00:54:50,230 Höchste Galanterieauszeichnung der Polizei Es wird an ACP Rohan D'Silva übergeben. 523 00:55:09,770 --> 00:55:10,770 Glückwunsch! 524 00:55:18,190 --> 00:55:19,270 Guten Morgen allerseits. 525 00:55:21,520 --> 00:55:25,110 Heute habe ich diese Auszeichnung erhalten Jemanden töten. 526 00:55:27,770 --> 00:55:29,810 er war ein schlechter Mann Es ist auch gerechtfertigt, ihn zu töten. 527 00:55:30,940 --> 00:55:34,900 Aber manchmal müssen wir zwischen Gut und Böse sowie zwischen Richtig und Falsch unterscheiden. Es wird schwierig, sich zwischen ihnen zu entscheiden. 528 00:55:35,900 --> 00:55:39,270 Weißt du, das hat mir mal jemand erzählt Wenn es um unser eigenes Volk geht, unterscheiden wir nicht zwischen richtig und falsch. 529 00:55:40,360 --> 00:55:43,650 Ich habe immer meine Pflicht getan Größte Bedeutung beigemessen... 530 00:55:51,310 --> 00:55:53,270 - Los! Schnell! - Krankenwagen! 531 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 Rohan! Rohan! 532 00:55:59,400 --> 00:56:00,230 Scharfschützenschuss. 533 00:56:01,730 --> 00:56:02,690 Schnell. 534 00:56:03,560 --> 00:56:04,520 Beeil dich! 535 00:56:16,730 --> 00:56:18,360 - Wird es aufgezeichnet? - Nein, Herr. 536 00:56:19,230 --> 00:56:20,360 Beeil dich! 537 00:57:56,650 --> 00:58:00,940 Salutgarde, Waffen festhalten! 538 00:58:02,360 --> 00:58:06,520 Trauerwache, Trauerwaffe! 539 00:58:20,860 --> 00:58:25,610 Wache, steh Wache, grüße! 540 00:58:26,520 --> 00:58:27,690 Gegenwärtig! 541 00:58:28,020 --> 00:58:29,060 Nochmals füllen! 542 00:58:30,610 --> 00:58:31,650 Feuer! 543 00:58:32,770 --> 00:58:33,900 Gegenwärtig! 544 00:58:48,190 --> 00:58:50,230 Nur ich werde mich um diesen Fall kümmern, Farhan. 545 00:58:53,560 --> 00:58:55,110 Ich vertraue keinem anderen. 546 00:59:07,020 --> 00:59:09,480 Er trat in unsere Funktion ein 547 00:59:11,980 --> 00:59:14,400 Auf unseren Bruder geschossen und ihn getötet. 548 00:59:16,940 --> 00:59:18,020 Jetzt sind wir an der Reihe. 549 00:59:21,310 --> 00:59:22,400 Jetzt werden wir eintreten, 550 00:59:24,980 --> 00:59:28,730 In jeder Straße, in jedem System, 551 00:59:30,400 --> 00:59:33,020 In jedem Bereich, den wir Offen gelassen. 552 00:59:35,480 --> 00:59:38,110 Und dieses Mal möchte ich völlige Freiheit. 553 01:00:23,060 --> 01:00:24,440 Wir warten immer noch auf unseren Sohn Trauer um den Tod. 554 01:00:25,110 --> 01:00:26,480 Ja, du musst mich sehen, oder? 555 01:00:27,730 --> 01:00:28,980 Wer hat so viel Schmerz? 556 01:00:29,860 --> 01:00:30,860 A! 557 01:00:32,520 --> 01:00:33,730 - Scheich! - Herr. 558 01:00:33,940 --> 01:00:35,480 Beschlagnahmen Sie den Reisepass der gesamten Familie. 559 01:00:36,860 --> 01:00:38,520 - Das gehört meinem Bruder. - Okay, Sir. 560 01:00:38,610 --> 01:00:41,440 Das kannst du nicht machen. Ich bin morgen in Dubai Ich gehe, es gibt ein Geschäftstreffen. 561 01:00:48,310 --> 01:00:50,230 Wichtiger als Rohan Ihr Geschäftstreffen? 562 01:00:51,900 --> 01:00:54,480 bis der Fall gelöst ist Kein Verdächtiger kann irgendwohin gehen. 563 01:00:56,230 --> 01:00:57,060 Was? 564 01:00:59,110 --> 01:01:01,860 des Eigentums in großen Familien In dieser Angelegenheit kommt es immer wieder zu Morden. 565 01:01:01,940 --> 01:01:03,020 Muss es untersuchen. 566 01:01:04,060 --> 01:01:07,440 - Du hast auch einen Bruder, wo wohnt er? - in Dubai. 567 01:01:08,230 --> 01:01:09,110 in Dubai. 568 01:01:09,730 --> 01:01:12,860 Prabhat Jadhavs Männer sind Verdächtige. Fang sie. 569 01:01:15,020 --> 01:01:16,270 Sie sind auch ein Verdächtiger, Sir. 570 01:01:18,020 --> 01:01:19,480 Erklären Sie der Polizei nicht Ihre Arbeit. 571 01:01:20,770 --> 01:01:21,940 Mein Sohn ist tot. 572 01:01:22,980 --> 01:01:23,980 Und mein Bruder. 573 01:01:26,110 --> 01:01:27,560 Ich rufe am Bahnhof an, komm. 574 01:01:48,730 --> 01:01:49,690 Der Kopf war größer. 575 01:01:49,770 --> 01:01:51,150 nicht überqueren 576 01:02:10,980 --> 01:02:15,020 Sir, rotes Chilipulver auf der gesamten Fläche. Wird bestreut. 577 01:02:15,610 --> 01:02:17,190 Hunde können nichts riechen. 578 01:02:18,190 --> 01:02:19,310 Ist eine Sackgasse. 579 01:02:28,230 --> 01:02:29,650 Die Augen waren nicht so rund. 580 01:02:33,270 --> 01:02:34,980 Alle Gebäude hier 581 01:02:35,110 --> 01:02:38,230 Drucken Sie die Videoüberwachung aller aus. Und reichen Sie es schnell bei Sir ein. 582 01:02:39,270 --> 01:02:42,400 Sir, der Schuss ging durchs Herz. 583 01:02:42,730 --> 01:02:45,310 Die Kugel drang aus der linken Brust ein und Die Austrittswunde befand sich in der Nähe des unteren Rückens. 584 01:02:45,810 --> 01:02:47,360 Sir, auch die Lunge wurde durchdrungen. 585 01:02:47,610 --> 01:02:50,270 in der Nähe des Verletzungsbereichs Auch die Schießpulverrückstände waren sehr gering. 586 01:02:50,400 --> 01:02:52,270 Dies bedeutet, dass die Aufnahme aus der Ferne gemacht wurde. 587 01:02:52,560 --> 01:02:54,900 Sir, wenn ich dann eine Kugel bekommen hätte Könnten Sie etwas über die Waffe sagen? 588 01:03:01,860 --> 01:03:03,730 Habe den gesamten Boden abgesucht, Sir. Es gibt keine Kugel. 589 01:03:04,770 --> 01:03:09,150 Auch im Umkreis von 50 Metern um den Boden Wir haben nachgeforscht, Sir, es wurde nichts gefunden. 590 01:03:09,270 --> 01:03:11,360 Sir, die Kugel ist mehr als 50 Meter weit geflogen Bin gereist. 591 01:03:11,480 --> 01:03:14,440 Nur die Patrone verrät Ihnen, um welche Art es sich handelt Waffe wurde benutzt. aber ich denke 592 01:03:14,520 --> 01:03:16,440 Krimineller nahm Patronen vom Tatort mit Wurde entfernt. 593 01:03:20,860 --> 01:03:22,650 Einsatzkräfte sichern den Tatort Wie lange hat es gedauert? 594 01:03:22,770 --> 01:03:26,860 Ungefähr eine Stunde. ohne Kartuschenpistole Schwer zu identifizieren, Sir. 595 01:03:27,270 --> 01:03:29,270 Sir, wir haben Schusswaffen Forschung sollte durchgeführt werden. 596 01:03:29,730 --> 01:03:33,900 Wenn Sie die Wunde des Opfers untersuchen So können wir die Patrone identifizieren. 597 01:03:34,060 --> 01:03:36,610 Die Wunde des Opfers zu sehen bedeutet nichts. Werde es herausfinden. Es ist wichtig, die Patrone zu finden. 598 01:03:36,900 --> 01:03:38,480 Ich sage, dass das Opfer... 599 01:03:41,610 --> 01:03:43,060 Ist „Victim Victim“ installiert? 600 01:03:46,020 --> 01:03:46,900 Sein Name ist. 601 01:03:48,980 --> 01:03:50,110 Wie ist sein Name? 602 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 - Rohan, Sir. - Rohan, Sir. 603 01:03:51,980 --> 01:03:53,980 von dir auch nach dem Tod Er ist Senior. 604 01:03:55,020 --> 01:03:55,860 Gib ihm etwas Respekt. 605 01:03:56,020 --> 01:03:57,270 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 606 01:04:11,150 --> 01:04:13,230 - Sumer. - Herr. 607 01:04:16,520 --> 01:04:18,610 Dies ist derjenige, der sich an diesem Tag im Gebäude befand Ich hatte es gesehen. 608 01:04:21,900 --> 01:04:23,810 Er ist Prabhat Jadhavs zweiter Mann, Wie ist sein Name? 609 01:04:23,980 --> 01:04:25,230 - Bunty. - Ja. 610 01:04:25,480 --> 01:04:27,400 - Ist es drinnen, ist es draußen? - Ist draußen am Rebstock, Sir. 611 01:04:28,650 --> 01:04:29,730 Er wird wissen, wer das ist. 612 01:04:31,360 --> 01:04:33,610 - Nehmen wir den Schwager in Untersuchungshaft. - Kein Haftbefehl, Sir. 613 01:04:45,810 --> 01:04:46,650 Das ist ein Haftbefehl. 614 01:04:48,730 --> 01:04:49,730 Ja, Herr. 615 01:04:51,650 --> 01:04:52,770 - Deepti. - Sagen Sie Ja. 616 01:04:52,860 --> 01:04:54,520 Ich muss Bunty abholen und Khilji Chowk erreichen. 617 01:04:54,690 --> 01:04:55,690 Kopie. 618 01:05:02,440 --> 01:05:05,810 Es besteht keine Notwendigkeit. zu uns Für diese Mission ist keine weitere Haftung erforderlich. 619 01:05:06,980 --> 01:05:10,650 Sir, aber ich kenne diese Gegend nicht Ich weiß es sehr gut, Sir. 620 01:05:10,860 --> 01:05:11,730 Besser als ich? 621 01:05:15,560 --> 01:05:16,650 Hast du eine Affäre? 622 01:05:18,310 --> 01:05:19,190 Wenn es kommen muss, lass es kommen. 623 01:06:40,480 --> 01:06:41,900 Lassen Sie es, Herr! 624 01:06:55,480 --> 01:06:56,310 fassen! 625 01:06:58,610 --> 01:07:01,150 Lassen Sie es, Herr! Lassen Sie es, Herr! 626 01:07:02,440 --> 01:07:03,480 Wer ist das? 627 01:07:03,560 --> 01:07:04,860 Wer ist es? 628 01:07:05,810 --> 01:07:06,810 Wer ist das? 629 01:07:08,980 --> 01:07:12,560 Ich weiß es nicht, Sir. Warum tötest du mich? 630 01:07:14,020 --> 01:07:16,690 Ich habe nichts getan. Verlasse meins. 631 01:07:17,610 --> 01:07:20,020 Ich weiß es nicht, Sir. Er sagt es dir. 632 01:07:21,400 --> 01:07:23,270 Er hat mich oft geschlagen... 633 01:07:29,520 --> 01:07:30,860 Hey, Sir... Herr. 634 01:07:39,560 --> 01:07:41,150 Was ist am frühen Morgen passiert, Tai? 635 01:07:41,980 --> 01:07:47,270 fassen. A! Wie habe ich diesen Mann berührt? Wer bist du? Warten! Warten! 636 01:07:47,860 --> 01:07:49,230 - Wer ist er? - für mich 637 01:07:49,310 --> 01:07:51,150 - Ich weiß es nicht, Sir. - Lass es! Lass es! 638 01:07:51,230 --> 01:07:54,520 Wie töten sie wie Tiere? An meinen Mann! Hey Prabhat, bitte gib Dada Raum. 639 01:07:54,610 --> 01:07:57,230 Wenn Sie einen Fehler machen, werden Sie es wissen, oder? 640 01:07:57,360 --> 01:07:59,860 Schau, wie er tötet An meinen Mann! Lass es, Ray. 641 01:07:59,940 --> 01:08:03,310 Wird er es wissen? deine Frau und deine Kinder Ist das nicht das, was... 642 01:08:03,400 --> 01:08:04,230 A! 643 01:08:06,650 --> 01:08:08,650 Pssst! 644 01:08:28,150 --> 01:08:33,900 Sir, wir müssen hier raus. Eine weitere Spur wurde gefunden. Bitte. 645 01:08:46,770 --> 01:08:48,810 Der Tag, an dem der Polizist starb 646 01:08:49,310 --> 01:08:52,860 Am Tag vor seinem, meinem Schwanz kam aus den USA zurück 647 01:08:55,150 --> 01:08:57,400 Also aß ich zu Abend. 648 01:08:57,810 --> 01:09:01,560 Musste ihn abholen. Du weißt schon 649 01:09:02,060 --> 01:09:04,150 Mein Abschluss ist kein Ingenieur. 650 01:09:05,110 --> 01:09:07,480 Das ist eine Statue, er ist es, der sie gegeben hat. 651 01:09:09,770 --> 01:09:11,150 Sehr teuer, ja. 652 01:09:12,150 --> 01:09:13,150 Hast du das Auto gesehen? 653 01:09:14,690 --> 01:09:16,520 Hey, was machst du Witze, Dekra! 654 01:09:16,690 --> 01:09:18,650 Wie wird der Bart kommen? Ich bin eine Dame, oder? 655 01:09:28,060 --> 01:09:33,020 - Fahrzeug! Hast du das Auto gesehen? - Ja Ja. Ja, sah. Habe das Auto gesehen... 656 01:09:33,110 --> 01:09:34,650 - Wo hast du es gesehen? - Nur eine Minute, ja. 657 01:09:34,770 --> 01:09:36,560 - Ja, ich werde es dir zeigen. Kommen. - Ja, zeigen. 658 01:09:39,190 --> 01:09:40,190 Aufleuchten. 659 01:09:45,110 --> 01:09:47,810 Ich habe das Auto hier gesehen Und ich stand genau hier. 660 01:09:51,730 --> 01:09:53,860 - Um wie viel Uhr haben Sie das Auto gesehen? - Was? 661 01:10:01,230 --> 01:10:02,810 - Um wie viel Uhr haben Sie das Auto gesehen? - Oho. 662 01:10:03,060 --> 01:10:04,360 Hey, Kayko schreit! 663 01:10:06,190 --> 01:10:07,310 Nachts... 664 01:10:09,020 --> 01:10:11,400 Es war 02:30 Uhr. Als wir alle zurückkamen. 665 01:10:12,230 --> 01:10:13,770 Dann habe ich das Auto dort gesehen. 666 01:10:14,980 --> 01:10:16,770 Aber das ist doch kein Parkplatz, oder? 667 01:10:17,400 --> 01:10:20,520 dann habe ich es verstanden Dass in den Linsen etwas Schwarzes ist. 668 01:10:21,110 --> 01:10:22,230 War das Auto morgens da? 669 01:10:23,770 --> 01:10:26,190 Morgen? Nein, morgens war kein Auto da. 670 01:10:28,650 --> 01:10:34,270 Erinnern Sie sich an Nummer, Marke und Farbe des Autos? 671 01:10:34,860 --> 01:10:38,560 Ich erinnere mich nicht an die Nummer, aber ja Es war ein großes grünes Auto. 672 01:10:38,650 --> 01:10:41,650 Was sagen sie? SUV. Es war ein SUV. 673 01:10:43,610 --> 01:10:47,270 Sir, das ist der Tatort. Und das ist Punkt A. 674 01:10:47,360 --> 01:10:50,520 das Podium wo Rohan Sir wurde erschossen. 675 01:10:50,730 --> 01:10:52,150 Und das ist Punkt B, Sir. 676 01:10:52,560 --> 01:10:54,810 Das Haus von Herrn und Frau Wadia Wo wir gestern waren. 677 01:10:54,900 --> 01:10:56,520 Es ist 500 Meter vom Boden entfernt. 678 01:10:56,610 --> 01:11:00,980 Laut Aussage Frau Wadia Das grüne Auto wurde hier in diesem Umkreis gesehen. 679 01:11:01,060 --> 01:11:04,270 Und dieser Punkt C im Bau befindliches Gebäude 680 01:11:05,860 --> 01:11:07,980 100 Meter vom Tatort entfernt Liegt in einiger Entfernung. 681 01:11:08,520 --> 01:11:11,440 Hier haben Sie den Scharfschützen gesehen. 682 01:11:16,650 --> 01:11:18,310 es gibt einige neue Informationen Habt ihr es? 683 01:11:20,690 --> 01:11:23,230 Sir, wir haben die RTO-Liste überprüft. 684 01:11:23,440 --> 01:11:25,730 Menschen, die diese Firma haben grüner SUV 685 01:11:25,810 --> 01:11:27,270 Aptes Name steht auch darin, Sir. 686 01:11:29,900 --> 01:11:30,770 Sehen Sie sich das an, Sir. 687 01:11:34,020 --> 01:11:37,060 - Hätte das nicht früher sagen können. - Tut mir leid, Sir. 688 01:11:49,400 --> 01:11:50,650 - Hallo - Entwickler. 689 01:11:52,060 --> 01:11:53,310 Ich möchte Sie treffen. 690 01:11:54,440 --> 01:11:57,020 etwas sehr Wichtiges darüber Muss reden. 691 01:11:57,900 --> 01:12:03,190 - OK. Wo bist du? - Hotel Sun Escape, Zimmer Nr. 209. 692 01:12:03,900 --> 01:12:04,900 Ok. 693 01:12:11,480 --> 01:12:13,860 Stimmen Sie für Apte Saheb! 694 01:12:13,940 --> 01:12:15,650 Stimmen Sie für Apte Saheb! 695 01:12:15,770 --> 01:12:19,770 Werden sich gegenseitig besiegen, Wird unseren Apte Saheb zum Sieg führen! 696 01:12:19,980 --> 01:12:23,940 Werden sich gegenseitig besiegen, Wird unseren Apte Saheb zum Sieg führen! 697 01:12:24,190 --> 01:12:27,650 - Wie geht es Ihrem Anführer? - Sei wie Apte Saheb! 698 01:12:28,940 --> 01:12:30,900 - Apte Sahebs... - Jai! 699 01:12:30,980 --> 01:12:32,270 Apte Sahebs... 700 01:12:32,360 --> 01:12:33,480 - Jai! - Bus. 701 01:12:36,270 --> 01:12:41,860 Brüder, wir stehen heute hier Bei Hutatma Chowk. 702 01:12:43,480 --> 01:12:48,020 Dies symbolisiert das Opfer von 160 Märtyrern. 703 01:12:50,480 --> 01:12:54,650 Und Segen für alle Märtyrer Ist heute bei uns. 704 01:12:55,230 --> 01:12:58,360 Wir müssen gegen die steigende Inflation kämpfen Wird die Stimme erheben. 705 01:12:58,480 --> 01:12:59,480 Ja, werde es abholen! 706 01:12:59,980 --> 01:13:00,940 Warum holst du es nicht ab? 707 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 Brüder und Schwestern, das sage ich euch 708 01:13:28,770 --> 01:13:31,940 Hey, wir brauchen die richtigen Leute muss an die Macht gebracht werden 709 01:13:32,770 --> 01:13:36,610 - Das Land muss verändert werden. - Hören. 710 01:13:37,190 --> 01:13:40,310 Die Mitteilung muss Apte zugestellt werden, Sir. Dev Sir muss sich treffen. 711 01:13:40,940 --> 01:13:43,900 Siehst du nicht, gibt es gerade eine Werbeaktion? Geh und komm am Abend. 712 01:13:44,480 --> 01:13:49,230 Das sage ich auf jeden Fall, Für wen Sie sich auch entscheiden, es sollten die richtigen Leute sein. 713 01:13:53,860 --> 01:13:57,690 - Herr. - Du hast dich nie vor irgendjemandem verbeugt. 714 01:13:58,060 --> 01:13:59,730 Die Rede von Apte Sir ist im Gange, Sir. 715 01:14:00,610 --> 01:14:02,360 Danach werden sie eine Morcha herausnehmen. 716 01:14:03,110 --> 01:14:05,020 Es wird noch mindestens zwei Stunden dauern, Sir. 717 01:14:05,860 --> 01:14:07,560 - Es gibt keinen Vorteil in der Wartesteuer. - Oh. 718 01:14:07,650 --> 01:14:08,730 Werde wiederkommen. 719 01:14:12,440 --> 01:14:13,310 ja, mein Herr? 720 01:14:19,400 --> 01:14:20,270 Herr? 721 01:14:23,610 --> 01:14:25,310 Apte ist ein Löwe der Rest sind Schafe 722 01:14:26,520 --> 01:14:31,190 Wir sehen uns alle Ich verneige mich und erweist meine Ehrerbietung. Grüße. 723 01:14:31,770 --> 01:14:34,020 Respektierter Apte Saheb! 724 01:14:35,020 --> 01:14:36,230 Wer ist Ray? 725 01:14:36,810 --> 01:14:41,110 Bitte hören Sie auf mit Ihrem Unsinn und kommen Sie hierher. 726 01:14:54,480 --> 01:14:55,860 Welches Papier ist das? 727 01:15:26,270 --> 01:15:28,900 Wer ist er? Ist es ein Polizist? 728 01:15:50,860 --> 01:15:51,770 Was hast du gemacht? 729 01:15:53,110 --> 01:15:54,270 Was habe ich getan? 730 01:15:54,770 --> 01:15:56,730 Sie haben Apte öffentlich gedemütigt. 731 01:15:57,440 --> 01:15:59,520 Und sein Parteichef kam Ich vor 40 Leuten... 732 01:15:59,610 --> 01:16:00,940 Er kooperiert nie, Sir. 733 01:16:01,650 --> 01:16:03,690 - Deshalb ist es wichtig, ihm seinen Wert zu zeigen. - Den Mund halten! Den Mund halten! 734 01:16:05,230 --> 01:16:06,610 Es ist drei Wochen her, seit Sie sich mit diesem Fall befassen. 735 01:16:06,860 --> 01:16:09,230 Freihändig gegeben. Es gibt keinen Durchbruch und jetzt 736 01:16:09,560 --> 01:16:11,520 Im Namen der Ermittlungen Es ist ein Spektakel entstanden. 737 01:16:23,860 --> 01:16:26,940 Der grüne SUV, den unser Zeuge fuhr Beschrieben über, 738 01:16:28,020 --> 01:16:30,360 Er steht auf unserer Verdächtigenliste Nur Apte hat es. 739 01:16:31,860 --> 01:16:33,360 Ich folge einfach meinem Beispiel. 740 01:16:34,560 --> 01:16:36,690 Gott, ich habe auch eine Vermutung Was muss ich bewältigen? 741 01:16:38,940 --> 01:16:40,440 Apte möchte Sie suspendieren. 742 01:16:41,730 --> 01:16:43,770 Rohans Vater von JCP Es wurde eine Beschwerde eingereicht. 743 01:16:45,520 --> 01:16:47,860 Dieses Mal werde nicht einmal ich in der Lage sein, dich zu retten Bleiben Sie also besser im Rahmen des Gesetzes. 744 01:16:49,520 --> 01:16:51,110 Das ist kein Scherz, Dev! 745 01:16:54,610 --> 01:16:59,730 Apte, Bunty, Prabhat Jadhavs Männer, 746 01:17:00,810 --> 01:17:03,690 Dieser Preis und dieser Skizzentyp, 747 01:17:05,310 --> 01:17:06,610 Alles ist miteinander verbunden, Farhan. 748 01:17:11,400 --> 01:17:12,900 Ich werde den Zusammenhang finden 749 01:17:14,730 --> 01:17:16,610 Und bis ich diese Verbindung herstelle Kann es nicht finden 750 01:17:18,060 --> 01:17:19,480 Niemand kann mich suspendieren. 751 01:17:32,770 --> 01:17:36,610 Dann bist du mit dem Fahrrad losgefahren und 50 Minuten gefahren Danach bekam ich Ihren Anruf. 752 01:17:36,900 --> 01:17:39,940 Farhan, der Fall ist gelöst. 753 01:17:42,310 --> 01:17:43,610 Ich weiß, wer der Mörder ist. 754 01:18:09,940 --> 01:18:12,860 Du hattest geknackt und der Mörder Auch der Name war bekannt. 755 01:18:15,400 --> 01:18:17,770 Von Mahim aus hierher zu gelangen Dauert 30 Minuten, Dev. 756 01:18:19,020 --> 01:18:22,270 Und ich bekam Ihren Anruf nach 50 Minuten. Um da rauszukommen. 757 01:18:23,730 --> 01:18:26,230 Das heißt, in der Mitte Du bist woanders hingegangen. 758 01:18:26,730 --> 01:18:28,730 Es gab einen gewissen Stillstand, eine gewisse Abweichung. 759 01:18:30,520 --> 01:18:33,400 Woher haben Sie solche Informationen? Dadurch wurde der gesamte Fall gelöst. 760 01:18:39,190 --> 01:18:44,900 Ich kann diesen Fall so nicht lösen. 761 01:18:44,980 --> 01:18:48,900 Diese Option hast du nicht, Dev. über Ihren Zustand 762 01:18:48,980 --> 01:18:50,730 Abgesehen von mir und Ihren Ärzten Niemand weiß es. 763 01:18:52,020 --> 01:18:54,520 Drei Fragen in zwei Wochen Antworten müssen gefunden werden. 764 01:18:57,190 --> 01:19:00,610 WHO? Wie? Warum? 765 01:19:08,560 --> 01:19:10,690 Ich kann diesen Fall nicht übernehmen, Sir. 766 01:19:10,770 --> 01:19:14,020 Du hast dein Gedächtnis verloren, Dev, Nicht deine Weisheit. 767 01:19:16,110 --> 01:19:18,400 und du einmal Dieser Fall wurde gelöst. 768 01:19:20,610 --> 01:19:21,650 Kann es noch einmal machen. 769 01:19:44,610 --> 01:19:45,440 Es gehört dir. 770 01:19:58,980 --> 01:20:00,190 Ja, hallo. 771 01:20:01,190 --> 01:20:02,020 Chef. 772 01:20:03,480 --> 01:20:04,860 Wohin wird diese Adresse fallen? 773 01:21:26,770 --> 01:21:29,520 Mach das Licht aus. Schalten Sie das Licht aus. Mach das Licht aus! 774 01:21:47,020 --> 01:21:49,440 Du Bastard, du hast meine Frau angefasst! 775 01:21:50,650 --> 01:21:54,730 Ich werde dich nicht verlassen! Diesmal Gespeichert, komme jetzt nicht wieder! 776 01:21:55,480 --> 01:21:57,440 Du wirst den Tod eines verdammten Hundes sterben, siehst du! 777 01:22:40,980 --> 01:22:41,980 Hallo! 778 01:22:58,400 --> 01:23:00,230 Es tut mir Leid. wenn Sie es brauchten Ich war also nicht bei ihm. 779 01:23:09,770 --> 01:23:11,810 Du siehst nicht sehr glücklich aus Mich sehen. 780 01:23:11,900 --> 01:23:13,520 Nein, ich bin sehr glücklich. 781 01:23:20,020 --> 01:23:23,310 Oh Gott! Wie ist der Zustand des Hauses? 782 01:23:24,610 --> 01:23:28,810 Ich mache mich einfach frisch und komme zurück, ja. Der Bus ist gerade angekommen. 783 01:23:45,360 --> 01:23:47,110 Presse-News-Block Diya Sathe 784 01:23:48,650 --> 01:23:50,560 Wann haben wir uns schon einmal getroffen, Diya? 785 01:23:51,560 --> 01:23:54,440 Eigentlich war unser Plan, Ich werde Papa treffen und mit ihm reden 786 01:23:55,020 --> 01:23:58,230 Aber dann hattest du einen Unfall und 787 01:23:58,310 --> 01:24:00,860 Ich werde Papa auch zu einem Spezialisten bringen. Nahm nach Delhi. 788 01:24:02,560 --> 01:24:04,810 Das heißt, wir haben uns vor dem Unfall nicht getroffen? 789 01:24:06,730 --> 01:24:07,730 Ja. 790 01:24:28,360 --> 01:24:30,190 Schau, ich weiß, dass du sehr schwierig bist. Du bist durch die Zeit gegangen. 791 01:24:32,770 --> 01:24:35,110 Und das tut mir wirklich leid Auch ich war nicht bei dir. 792 01:24:40,860 --> 01:24:42,060 Aber jetzt bin ich bei dir. 793 01:25:09,520 --> 01:25:10,770 Betrachten wir es mal so. 794 01:25:11,810 --> 01:25:15,230 die Person, von der Sie sprechen Er war Dev A. 795 01:25:16,230 --> 01:25:18,020 Du bist Dev B. 796 01:25:19,020 --> 01:25:20,690 Schauen Sie, zum Zeitpunkt des Unfalls 797 01:25:20,770 --> 01:25:23,310 Sie haben eine diffuse Metaverletzung des Gehirns erlitten. 798 01:25:24,020 --> 01:25:26,440 Und speziell das limbische System Es ist Schaden entstanden. 799 01:25:27,440 --> 01:25:32,060 Dadurch werden Gedächtnis, emotionale Reaktivität, Es gibt Verhaltenseffekte. 800 01:25:32,980 --> 01:25:33,980 Hintern... 801 01:25:36,610 --> 01:25:42,230 Was auch immer der Entwickler gelernt hat Daran erinnert sich Entwickler B. 802 01:25:43,690 --> 01:25:47,650 wie fahren, Ihr gesamtes Training ist abgeschlossen. 803 01:25:48,150 --> 01:25:51,060 Dev B bedeutet Ihres Es liegt im Muskelgedächtnis. 804 01:25:53,610 --> 01:25:57,190 Erinnern Sie sich an seine Erinnerungen? 805 01:25:58,810 --> 01:26:01,690 Sondern seine Persönlichkeitsmerkmale Immer noch in dir. 806 01:26:02,690 --> 01:26:06,440 Und sie werden sich auf jeden Fall melden. Seien Sie also nicht überrascht, wenn es soweit ist. 807 01:26:11,810 --> 01:26:13,810 Wie lange wird es dauern, bis ich mich erholt habe? 808 01:26:17,650 --> 01:26:19,360 Kennen Sie Apple-Computer? 809 01:26:34,270 --> 01:26:38,810 Mitbegründer von Apple Steve Wozniak hatte einen Flugzeugabsturz. 810 01:26:39,060 --> 01:26:41,610 Überlebt, aber sein Gedächtnis verloren. 811 01:26:42,730 --> 01:26:47,860 Kam nach fünf Wochen zurück. Vollständig. Und jetzt führt er ein normales Leben. 812 01:26:51,730 --> 01:26:54,440 Aber solche Leute muss es auch viele geben dessen Erinnerung 813 01:26:56,020 --> 01:26:56,940 Nie zurückgekommen? 814 01:26:57,810 --> 01:26:58,690 Sehr wenig. 815 01:27:00,020 --> 01:27:01,440 Und wir müssen diese Hoffnung aufrechterhalten. 816 01:27:03,560 --> 01:27:08,400 Dev, geh zurück zu deiner Arbeit. Bus Fangen Sie wieder an, Ihr altes Leben zu leben. 817 01:27:49,310 --> 01:27:53,520 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Herr. Tut mir leid, Sir. Jai Hind! 818 01:27:53,650 --> 01:27:54,560 Jai Hind, Sir. 819 01:28:03,980 --> 01:28:06,190 Der Mann, der in vier Jahren auf dem Laufenden bleibt 820 01:28:06,690 --> 01:28:10,980 Ich habe nie alles Gute zum Geburtstag gewünscht Heute ging er, nachdem er sich selbst einen guten Morgen gesagt hatte. 821 01:28:12,020 --> 01:28:14,810 Ja, ich dachte, es wäre eine Illusion. 822 01:28:15,810 --> 01:28:19,060 Aber Sie haben auch die Bedeutung gehört, Muss guten Morgen gesagt haben. 823 01:28:20,060 --> 01:28:21,900 Auch Sahib trug Uniform. 824 01:28:52,940 --> 01:28:54,150 Jai Hind, Sir. 825 01:28:56,190 --> 01:28:57,400 Es ist Zeit für das Treffen, Sir. 826 01:28:59,190 --> 01:29:00,400 Herr... 827 01:29:00,940 --> 01:29:02,860 Sir, der Angriff auf Sie unter Ihrem Gebäude 828 01:29:02,940 --> 01:29:04,440 Bunty ist in dieser Videoüberwachung zu sehen. 829 01:29:04,980 --> 01:29:07,480 er ist immer noch im Untergrund Aber unser Team sucht nach ihm. 830 01:29:10,020 --> 01:29:12,650 verdächtig 831 01:29:12,770 --> 01:29:14,440 verdächtiges Fahrzeug 832 01:29:14,560 --> 01:29:17,360 Sir, Ermittlungen zu all dem Immer noch aktiv. 833 01:29:19,060 --> 01:29:20,190 Mandar Surti. 834 01:29:22,520 --> 01:29:24,520 Dieser Mann von Prabhat Jadhav Der weggelaufen war. 835 01:29:27,560 --> 01:29:30,940 - Haben Sie etwas über ihn herausgefunden? - Sir, alle Informanten sind aktiv, aber 836 01:29:31,270 --> 01:29:32,440 Konnte nichts finden. 837 01:29:33,520 --> 01:29:34,440 Was also jetzt tun? 838 01:29:37,810 --> 01:29:40,610 Sir, von einem Scharfschützen in Gewahrsam Sollen wir reden? 839 01:29:41,360 --> 01:29:43,150 Er wird in der Lage sein, etwas über die Waffe zu erzählen. 840 01:29:46,610 --> 01:29:48,060 - Gute Idee. - Herr? 841 01:29:49,560 --> 01:29:51,150 Rufen Sie an, wer der beste Scharfschütze ist. 842 01:29:54,650 --> 01:29:58,730 - Sir, Sie müssen um ein Uhr gehen. - Wohin gehen? 843 01:29:59,730 --> 01:30:00,730 Vor Gericht, Sir. 844 01:30:02,440 --> 01:30:04,270 Heute findet die Anhörung zum Fall Shweta statt. 845 01:30:17,860 --> 01:30:18,940 Farhan Was ist dieser Shweta-Fall? 846 01:30:35,360 --> 01:30:36,480 Du musst das Spiel spielen! 847 01:30:44,110 --> 01:30:47,610 - Was machen Sie? - Das machen wir immer, Sir. 848 01:30:48,060 --> 01:30:49,690 Nach Rohan, Sir, sind auch Sie in Gefahr. 849 01:30:49,770 --> 01:30:52,730 Und mehr als die Hälfte der Kriminellen hier Du bist derjenige, der uns reingebracht hat. 850 01:30:59,230 --> 01:31:00,400 Gott Ambre! 851 01:31:10,810 --> 01:31:12,110 Kennen Sie diese Frau? 852 01:31:17,110 --> 01:31:18,310 - Nein. - Gut? 853 01:31:20,360 --> 01:31:21,270 Ich erinnere daran. 854 01:31:23,980 --> 01:31:25,150 Nimm das. 855 01:31:27,980 --> 01:31:29,980 Hast du keine Frau und keine Kinder? 856 01:31:30,110 --> 01:31:31,230 Pssst! 857 01:31:31,310 --> 01:31:32,400 A! 858 01:31:36,610 --> 01:31:37,480 Erinnern Sie sich jetzt? 859 01:31:40,400 --> 01:31:42,110 Richter Sahib, das ist von der Polizei Es handelt sich um einen Fall von Vandalismus. 860 01:31:43,310 --> 01:31:45,900 Dieser Mann hat es meinem Klienten erzählt Nicht nur körperlich, 861 01:31:46,360 --> 01:31:50,440 Auch geistig misshandelt. dieses Mannes Aus Angst vor dem Ehemann meiner Mandantin 862 01:31:50,520 --> 01:31:51,860 Immer noch unter der Erde. 863 01:31:51,980 --> 01:31:54,060 Um dies vor Gericht zu beweisen es gibt genügend Beweise 864 01:31:54,230 --> 01:31:56,360 dass dieser Mann hart bestraft werden 865 01:31:56,480 --> 01:31:58,980 Ansonsten ist es aus eigener Kraft. Ich werde es weiterhin missbrauchen, Ma'am. 866 01:32:01,310 --> 01:32:03,150 Haben Sie etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen? 867 01:32:04,060 --> 01:32:07,310 Entschuldigen Sie, meine Dame, mein Mandant Erholung von einem schweren Unfall. 868 01:32:07,810 --> 01:32:08,730 Es ist Woche. 869 01:32:09,060 --> 01:32:12,730 Wir beantragen einen anderen Termin beim Gericht Würde ich gerne machen, wenn es möglich ist. 870 01:32:14,560 --> 01:32:18,150 Dev Ambre, vor Gericht gegen Sie Fünf Fälle sind im Gange, 871 01:32:18,560 --> 01:32:20,610 die in der Saliya Street stattfand Auch das Brennen gehört dazu. 872 01:32:21,230 --> 01:32:22,690 Dieser Rowdytum sollte jetzt aufhören. 873 01:32:22,770 --> 01:32:25,230 Das Gericht warnt Sie, Jetzt befolgen Sie das Gesetz. 874 01:32:25,730 --> 01:32:29,480 - Ich nenne das Datum nach zwei Monaten, den 22. August. - Vielen Dank, Frau. 875 01:32:53,730 --> 01:32:55,650 Nehmen Sie es, wir geben 150 Rupien aus, meine Dame. Nehmen. 876 01:33:07,360 --> 01:33:09,060 Das Telefon war auf den Namen Farhan ausgestellt. 877 01:33:10,020 --> 01:33:13,360 Ja, das wird bis morgen passieren. Dies sind Ihre importierten Kopfhörer. 878 01:33:13,480 --> 01:33:14,610 OK. 879 01:33:17,060 --> 01:33:18,520 - will jetzt. - Hey, ich habe es Ihnen gesagt, Sir. 880 01:33:18,610 --> 01:33:20,150 Der Wechsel der Anzeige braucht Zeit. 881 01:33:21,190 --> 01:33:22,110 Er sagte, ich will es jetzt. 882 01:33:23,940 --> 01:33:27,480 Warum? Sind Sie Ambani? Millionen wert Steckt Ihr Unternehmen fest? 883 01:33:28,310 --> 01:33:32,480 Wenn es so viel ist, dann nimm das Telefon zurück. Mach es Mir geht es gut. Ich weiß nicht, wer ich bin. 884 01:33:32,770 --> 01:33:33,980 Ambulant! 885 01:33:34,690 --> 01:33:36,610 Hey raus, was sehe ich da! Komm schon... 886 01:34:11,020 --> 01:34:13,360 Emotion. Bruder, zeig es. 887 01:34:15,730 --> 01:34:17,110 Hey, nicht das hier. 888 01:34:21,860 --> 01:34:23,230 - Komm, lass uns weiter schauen. - Ja. 889 01:35:01,520 --> 01:35:05,980 Willst du mich heiraten? 890 01:35:06,150 --> 01:35:09,360 Dev, geht es dir gut? Ich mache mir große Sorgen 891 01:35:14,520 --> 01:35:17,150 Würden Sie das bitte behalten? Danke. 892 01:35:19,020 --> 01:35:20,020 Willst du eine Zigarette rauchen? 893 01:35:23,190 --> 01:35:24,310 Du hast etwas zu zeigen. 894 01:35:29,900 --> 01:35:30,940 Hochzeitseinladung Dev und Diya 895 01:35:32,610 --> 01:35:33,610 Es ist gut, nicht wahr? 896 01:35:36,310 --> 01:35:37,520 Süß und einfach. 897 01:35:39,610 --> 01:35:40,810 Darf ich Sie etwas fragen? 898 01:35:41,400 --> 01:35:42,270 Hmm. 899 01:35:43,610 --> 01:35:44,940 Was magst du an mir? 900 01:35:46,190 --> 01:35:51,440 deine Bedeutung, deine Dummheit, Fäulnis Und abgesehen von der wütenden Einstellung? 901 01:35:53,610 --> 01:35:58,810 Es gibt kein Kind in dir. Und das ist es, was ich an dir mag. 902 01:35:59,150 --> 01:36:00,440 Jetzt habe ich dich gut verstanden. 903 01:36:05,020 --> 01:36:08,110 Dev, ich weiß, Du hast viel gelitten. 904 01:36:09,480 --> 01:36:11,060 Aber jetzt läuft alles gut. 905 01:36:13,150 --> 01:36:14,860 Und diesen Preis erhalten Sie auch bald. 906 01:36:18,940 --> 01:36:20,150 Denken Sie einfach daran 907 01:36:20,770 --> 01:36:25,400 Ich werde der Erste sein, der ihn meldet. Das wird dieses Jahr mein Geburtstagsgeschenk sein. 908 01:36:32,940 --> 01:36:34,150 Was ist passiert? 909 01:36:45,480 --> 01:36:48,110 Ja, das war das Auto. 910 01:36:49,310 --> 01:36:53,520 Ob es nun das gleiche Auto ist oder nicht, liegt bei mir. Ich weiß es nicht, aber es war ein ähnliches Auto. 911 01:36:54,860 --> 01:36:57,810 Was ist es, alles ist aus der Ferne Das Gleiche ist sichtbar. 912 01:36:59,230 --> 01:37:04,480 - War die Farbe auch gleich? - Farbe? Ja, Grün war die Farbe. 913 01:37:06,940 --> 01:37:08,020 Fahren Sie mit dem Auto vorwärts. 914 01:37:22,650 --> 01:37:25,110 blaues Auto, gelbes Licht Sieht grün aus. 915 01:37:26,480 --> 01:37:28,650 Bisher haben wir also nach dem falschen Auto gesucht. 916 01:37:28,730 --> 01:37:30,110 Aptes Hinweis war also falsch? 917 01:37:33,980 --> 01:37:34,810 Es ist Anwar, Sir. 918 01:37:35,900 --> 01:37:36,770 WHO? 919 01:37:36,860 --> 01:37:41,110 - Anwar, Sir, unser Informant. - Ja, hol es ab. 920 01:37:43,940 --> 01:37:45,060 Sag es mir, Anwar. 921 01:37:46,360 --> 01:37:48,230 Sir, Mandar wurde gefunden. 922 01:37:50,520 --> 01:37:53,060 Schicken Sie ein Ersatzteam zum Standort. Schicken Sie schnell ein Ersatzteam an den Standort. 923 01:38:04,310 --> 01:38:06,480 - Deepti, komm schon. - Herr! 924 01:38:15,900 --> 01:38:17,230 Wir wechselten vom Ram-Tempel ab. 925 01:38:31,690 --> 01:38:32,860 Sir, Anwar ist bei uns. 926 01:38:43,610 --> 01:38:44,860 Sir, es ist oben versteckt. 927 01:38:50,150 --> 01:38:52,810 - Sir, sollen wir fortfahren? - Ja. 928 01:39:15,270 --> 01:39:19,020 Gib dich selbst hin. Die Polizei hat es dir gesagt Von allen Seiten umgeben. 929 01:39:21,230 --> 01:39:24,860 Ambulant. Ambulant. Fang das. 930 01:39:25,020 --> 01:39:26,610 Stehen Sie gerade. 931 01:39:27,020 --> 01:39:28,230 Hey, das. 932 01:39:29,690 --> 01:39:30,940 Ambulant. 933 01:39:31,020 --> 01:39:32,560 Stehen Sie gerade. 934 01:39:37,020 --> 01:39:38,190 Ambulant. 935 01:39:39,400 --> 01:39:40,770 Zögern Sie nicht, gehen Sie geradeaus. 936 01:39:42,360 --> 01:39:44,190 - Gehen Sie geradeaus. - Komm und setz dich. 937 01:39:44,400 --> 01:39:45,730 Lass ihn sitzen, lass ihn sitzen. 938 01:39:45,860 --> 01:39:47,810 Komm schnell. Setz dich hinein. 939 01:40:26,770 --> 01:40:28,060 Schießen Sie, Sir! 940 01:40:48,980 --> 01:40:50,020 Schießen Sie, Sir! 941 01:40:53,230 --> 01:40:54,310 Bitte, Sir, schießen Sie! 942 01:41:13,730 --> 01:41:14,980 Verlass mich. 943 01:41:22,190 --> 01:41:23,190 Herr. 944 01:41:23,770 --> 01:41:24,900 Jai Hind, Sir! 945 01:41:25,360 --> 01:41:29,060 Sir, er ist der Hauptdarsteller. Er muss sicher wissen, wer der Maulwurf ist. 946 01:41:31,940 --> 01:41:32,770 Ja, Herr. 947 01:41:36,020 --> 01:41:36,900 Jai Hind, Sir! 948 01:41:41,520 --> 01:41:42,690 Mandar liegt auf der Intensivstation. 949 01:42:06,110 --> 01:42:08,690 Dieser Typ hatte dafür gesorgt, dass unsere Pässe beschlagnahmt wurden. 950 01:42:50,520 --> 01:42:51,650 Wie geht es dir jetzt? 951 01:42:55,610 --> 01:42:57,400 Mir geht es gut, Rebecca. Wie geht es dir? 952 01:43:00,270 --> 01:43:01,360 Ich versuche es. 953 01:43:06,520 --> 01:43:08,150 Gott, es könnte möglich sein hasse dich 954 01:43:08,940 --> 01:43:12,400 Aber ich weiß, dass Rohan Du bist der wahre Gratulant. 955 01:43:18,110 --> 01:43:20,230 Was auch immer vor dem Unfall zwischen uns passiert ist, 956 01:43:22,360 --> 01:43:23,730 Du hast es niemandem erzählt. 957 01:43:27,400 --> 01:43:30,230 zu unserem Geheimnis Vielen Dank, dass Sie es verborgen gehalten haben. 958 01:43:31,520 --> 01:43:32,520 Rebekka. 959 01:43:34,480 --> 01:43:35,400 Wir treffen uns später. 960 01:43:44,730 --> 01:43:46,020 Hey, warte. 961 01:43:48,360 --> 01:43:50,810 Du bist Polizist Kann man also etwas tun? 962 01:43:50,900 --> 01:43:52,560 Du bist der Pass meiner Familie Wie kann eine Saison? 963 01:43:52,900 --> 01:43:58,310 Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich dich nicht gesehen. Halten Sie sich jetzt so weit wie möglich von meiner Familie fern! 964 01:44:18,480 --> 01:44:22,560 - Es tut mir Leid. - Nein, nein, verderben Sie es nicht, indem Sie sich entschuldigen. 965 01:44:25,110 --> 01:44:26,770 Nach langer Zeit kann ich meinen Gott sehen. 966 01:44:38,860 --> 01:44:39,690 Farhan. 967 01:44:41,480 --> 01:44:44,480 Rebeccas Flugunterkunft In welchem Hotel? 968 01:44:58,110 --> 01:44:58,940 Bitte. 969 01:45:02,730 --> 01:45:05,230 an diesem Tag vor dem Unfall was auch immer zwischen uns passiert ist 970 01:45:07,440 --> 01:45:08,520 Ich möchte das fürs Protokoll. 971 01:45:15,310 --> 01:45:16,270 Bitte. 972 01:45:17,520 --> 01:45:18,560 Was soll ich sagen? 973 01:45:20,230 --> 01:45:21,110 Alles. 974 01:45:24,610 --> 01:45:27,230 Das hast du mir erzählt Wird nicht ausgehen. 975 01:45:28,810 --> 01:45:30,440 Du hast mich enttäuscht, Dev. 976 01:45:33,940 --> 01:45:36,060 Rebecca, wenn du nicht kooperierst? Sie müssen verhaftet werden. 977 01:45:41,730 --> 01:45:42,900 Du bedrohst mich. 978 01:45:50,860 --> 01:45:51,980 Ich bitte um. 979 01:45:53,150 --> 01:45:56,650 Jetzt können Sie unsere persönlichen Angelegenheiten mit uns teilen Werden Sie es bei Ermittlungen verwenden? 980 01:45:57,520 --> 01:45:59,940 Wenn dies Rohans Mörder enthüllt 981 01:46:00,310 --> 01:46:02,860 Also nimm es, brich dein Versprechen. 982 01:46:04,650 --> 01:46:06,940 Aber das Video bekommst du nicht. 983 01:46:13,690 --> 01:46:15,020 Ich dachte, du wärst sein guter Freund. 984 01:46:18,190 --> 01:46:19,190 Ich bin. 985 01:46:23,360 --> 01:46:26,190 Du siehst nicht gut aus. Alles in Ordnung? 986 01:46:26,940 --> 01:46:27,940 Hmm? 987 01:46:28,900 --> 01:46:32,940 Ja, es gibt viel Arbeitsstress. 988 01:46:34,060 --> 01:46:35,060 Ich weiß. 989 01:46:36,230 --> 01:46:38,110 Aber denken Sie nicht an Ihren großen Tag. 990 01:46:39,020 --> 01:46:40,150 Kommst du? 991 01:46:41,730 --> 01:46:47,110 Sieht so aus, als hätte ich mein Bestes gegeben Ich werde nicht kommen können. 992 01:46:47,690 --> 01:46:49,360 Er hat meine Branche verändert. 993 01:46:54,690 --> 01:46:58,270 Rohan, zumindest ich Bitte halten Sie Ihre Rede. 994 01:46:59,360 --> 01:47:02,560 Ich habe an nichts gedacht Über Sprache. 995 01:47:03,150 --> 01:47:05,610 Also kein Problem, Betrachten Sie dies als Ihre Probe. 996 01:47:06,610 --> 01:47:09,190 Sag einfach, was auch immer in deinem Herzen ist, Was auch immer du fühlst, sag es mir. 997 01:47:09,900 --> 01:47:12,270 Und dieser Anruf ist bereits da Die Aufnahme wird durchgeführt. 998 01:47:12,810 --> 01:47:14,810 Sie später zu Ihrer Rede Kann funktionieren. 999 01:47:15,650 --> 01:47:16,480 Schöner Versuch. 1000 01:47:17,650 --> 01:47:22,480 Ich bin deine zukünftige Frau und Ich bin das erste Publikum. Aufleuchten. 1001 01:47:22,560 --> 01:47:23,730 Hm, ok. 1002 01:47:24,900 --> 01:47:28,690 OK. Lass es fest werden... 1003 01:47:29,860 --> 01:47:30,730 Okay. 1004 01:47:32,980 --> 01:47:35,690 Richtig. Eine Sekunde. 1005 01:47:36,810 --> 01:47:37,980 Okay, fertig. 1006 01:47:43,610 --> 01:47:44,520 Guten Morgen allerseits. 1007 01:47:45,400 --> 01:47:48,480 Heute habe ich diese Auszeichnung erhalten Jemanden töten. 1008 01:47:50,940 --> 01:47:54,770 er war ein schlechter Mensch Töten ist gerechtfertigt. 1009 01:47:55,360 --> 01:48:00,310 Aber manchmal müssen wir zwischen Gut und Böse sowie zwischen Richtig und Falsch unterscheiden. Es wird sehr schwierig, sich zu entscheiden. 1010 01:48:01,190 --> 01:48:02,650 das hat mir jemand erzählt 1011 01:48:05,060 --> 01:48:06,900 wenn es um geliebte Menschen geht Denken Sie also nicht über richtig und falsch nach. 1012 01:48:08,020 --> 01:48:10,560 Wie kannst du nicht denken? Werde nachdenken müssen. 1013 01:48:11,230 --> 01:48:13,560 Ich war schon immer ein guter Polizist. 1014 01:48:18,520 --> 01:48:19,770 Aber guter Freund... 1015 01:48:22,190 --> 01:48:25,810 Ich weiß nichts über ihn. Ich musste mich immer entscheiden 1016 01:48:25,900 --> 01:48:29,730 ein guter Freund und ein guter Polizist Zwischen Leben. 1017 01:48:30,900 --> 01:48:34,520 Und ich war immer ein guter Polizist Ich habe mich dafür entschieden, zu werden. 1018 01:48:35,360 --> 01:48:37,940 Aber heute werde ich meine Pflicht nicht erfüllen 1019 01:48:40,020 --> 01:48:41,190 Ich werde die Freundschaft pflegen. 1020 01:48:42,650 --> 01:48:44,360 Ich werde über so einen Mann sprechen... 1021 01:48:48,060 --> 01:48:49,610 Den ich sehr respektiere. 1022 01:48:52,060 --> 01:48:53,400 Daraus habe ich viel gelernt. 1023 01:48:55,560 --> 01:48:57,270 Wer ist mein Freund aus Kindertagen? 1024 01:48:59,360 --> 01:49:02,190 Und steht mir seitdem wie ein Bruder zur Seite. 1025 01:49:04,860 --> 01:49:07,060 Alle höheren Offiziere, 1026 01:49:08,940 --> 01:49:12,980 Kollegen, und ich auch, wir alle Für seine Methoden verantwortlich gemacht. 1027 01:49:14,020 --> 01:49:15,610 Es gab viele Streitereien mit meinem Schwager. 1028 01:49:16,440 --> 01:49:19,610 Das weiß ich Nur seine Wege sind falsch. 1029 01:49:22,520 --> 01:49:23,770 Dieser Mann hat nicht Unrecht. 1030 01:49:26,360 --> 01:49:27,520 Ich sollte ihn auch verlassen 1031 01:49:28,770 --> 01:49:31,940 Er wird mich nicht verlassen. So sehr ich sie liebe, 1032 01:49:32,020 --> 01:49:33,730 Er liebt mich mehr als sie. 1033 01:49:36,190 --> 01:49:39,270 Ohne ihn bin ich kein guter Freund, Kein guter Polizist. 1034 01:49:40,810 --> 01:49:42,940 Es gab keinen besseren Freund als ihn. Beides wird nie passieren. 1035 01:49:43,440 --> 01:49:45,520 Diese Auszeichnung ist auch sein Geschenk. 1036 01:49:46,560 --> 01:49:48,610 Ich habe keinen Gangster getötet. 1037 01:49:51,360 --> 01:49:52,980 Er hat Prabhat Jadhav getötet. 1038 01:49:53,980 --> 01:49:58,480 Freundschaft immer für ihn Es war größer als die Pflicht. 1039 01:49:59,360 --> 01:50:03,770 Also heute zum ersten Mal Mehr Bedeutung als Pflicht geben. 1040 01:50:05,060 --> 01:50:05,940 Gott! 1041 01:50:08,440 --> 01:50:10,610 Mein Bruder, mein Freund. 1042 01:50:12,940 --> 01:50:15,690 Jeder bekommt eine zweite Chance im Leben Muss sich treffen. 1043 01:50:18,650 --> 01:50:23,020 Kommen Sie her, kommen Sie und nehmen Sie diese Auszeichnung entgegen. Das ist deins. 1044 01:50:24,400 --> 01:50:25,770 Dev, du hast das Recht dazu. 1045 01:50:27,110 --> 01:50:28,060 Nicht meins. 1046 01:50:31,940 --> 01:50:36,310 Nehmen Sie dieses Video und schnappen Sie es Rohan Sein letzter Erfolg. 1047 01:50:46,650 --> 01:50:52,400 Mein Bruder, mein Freund. jeder im Leben Es muss eine zweite Chance geben. 1048 01:50:53,400 --> 01:50:56,650 Kommen Sie her, kommen Sie und nehmen Sie diese Auszeichnung entgegen. Das ist deins. 1049 01:50:59,560 --> 01:51:01,310 Ich habe die CCTV-Aufnahmen überprüft. 1050 01:51:02,560 --> 01:51:04,940 vor dem Unfall Ich ging, um Rebecca zu treffen. 1051 01:51:06,900 --> 01:51:08,270 Da habe ich dieses Video gesehen und 1052 01:51:09,440 --> 01:51:11,980 Es hat mir etwas gegeben Ich habe diesen Fall gelöst. 1053 01:51:15,110 --> 01:51:18,360 Rohan Prabhat Jadhavs Begegnung Wollte mir Anerkennung zollen. 1054 01:51:21,690 --> 01:51:24,650 Aber es gab jemanden im System, der Wollte das nicht. 1055 01:51:29,110 --> 01:51:30,270 Kann das ein Preis sein? 1056 01:51:43,190 --> 01:51:44,400 Herr. 1057 01:51:48,270 --> 01:51:53,730 Nun, als sich herausstellte, dass die Schützen Ich stehe ganz oben auf der Liste 1058 01:51:54,940 --> 01:51:57,610 Es war ein voller Stolz, Sir. 1059 01:51:59,610 --> 01:52:01,230 Mauser-Repetiergriffschlüssel? 1060 01:52:02,150 --> 01:52:06,810 Autsch! Sexy Teil, mein Schwarm. 1061 01:52:08,440 --> 01:52:11,020 Das ist 2011... deutsches Fabrikat. 1062 01:52:11,520 --> 01:52:14,020 Die über Italien und Israel nach Indien gelangten. 1063 01:52:14,770 --> 01:52:16,860 Handbuch, RBA, 1064 01:52:16,940 --> 01:52:22,020 Rotierender Bolzenverschluss. Kaliber 7,6 x 54 mm. 1065 01:52:27,400 --> 01:52:28,770 Tee? 1066 01:52:29,230 --> 01:52:30,400 Mit Brötchenmaske. 1067 01:52:32,480 --> 01:52:33,860 Ja, Herr. 1068 01:52:35,980 --> 01:52:40,520 Und nun zum Police Galantry Award Der nächste Empfänger, ein mutiger Polizist 1069 01:52:40,610 --> 01:52:43,310 der einen seiner Offizierskollegen ernannte Leben retten 1070 01:52:43,400 --> 01:52:47,230 Mumbais berüchtigtste Gangster Prabhat Jadhavs... 1071 01:52:48,060 --> 01:52:50,520 Das also... der Schütze ist Nalla. 1072 01:52:53,230 --> 01:52:56,560 Ich habe so viele Aufnahmen gemacht, Ich habe nicht einmal den Esel mitgenommen. 1073 01:52:56,650 --> 01:52:58,230 Dies, hier, hier... 1074 01:53:00,150 --> 01:53:01,150 Hier. 1075 01:53:01,730 --> 01:53:07,810 Das war die erste Chance. Hmm. sauberer Schuss, Niemand da. Wenn ich es wäre, hätte ich hier getötet. 1076 01:53:08,810 --> 01:53:10,270 Warum hast du die Spritze nicht gemacht? 1077 01:53:11,360 --> 01:53:15,310 Lutscher. Der volle Wurfball wurde empfangen. Habe keine Sechs getroffen. 1078 01:53:17,610 --> 01:53:20,610 Sir, wo haben Sie den Schützen gesehen? 1079 01:53:32,810 --> 01:53:34,020 In diesem Gebäude. 1080 01:53:36,310 --> 01:53:37,980 Es ist sehr kalt hier. 1081 01:53:39,730 --> 01:53:40,730 Gib dem Prinzen die Waffe. 1082 01:53:43,110 --> 01:53:45,560 - Hier. - Aha! 1083 01:53:49,690 --> 01:53:51,060 Herr... 1084 01:53:51,770 --> 01:53:56,110 Gegenstände mehr als Menschen Diese Waffe macht mich heiß. 1085 01:54:02,860 --> 01:54:09,480 Sir, entweder mache ich einen Fehler Oder er war eine Schützenlegende. 1086 01:54:13,270 --> 01:54:17,360 von hier aus fotografieren Der ganze Hinterhof wird explodieren. 1087 01:54:19,610 --> 01:54:21,650 - Die Kugel wird von hier aus nicht treffen. - Warum? 1088 01:54:23,440 --> 01:54:24,440 Schauen Sie, Herr, 1089 01:54:25,110 --> 01:54:28,400 vorne weit offen Der Wind ist also so stark 1090 01:54:28,520 --> 01:54:33,020 Das liegt an der Windtrimmung Bullet wird zur Mutterschwester der Flugbahn. 1091 01:54:33,690 --> 01:54:35,060 Nicht der richtige Ort. 1092 01:54:36,810 --> 01:54:38,110 Sie sind sich absolut sicher, 1093 01:54:38,770 --> 01:54:40,770 Haben Sie den Schützen hier gesehen? 1094 01:54:46,270 --> 01:54:47,650 Wenn Sie dort wären, wo würden Sie die Aufnahme machen? 1095 01:54:51,610 --> 01:54:52,650 Herr! 1096 01:54:54,020 --> 01:54:55,810 Gib mir zuerst eine Zigarette. 1097 01:54:59,770 --> 01:55:00,730 Herr, 1098 01:55:01,480 --> 01:55:02,940 wenn ich es wäre 1099 01:55:04,310 --> 01:55:05,360 Also würde ich von dort weglaufen. 1100 01:55:17,190 --> 01:55:18,020 Perfekt. 1101 01:55:20,270 --> 01:55:22,060 Das ist der perfekte Ort. 1102 01:55:23,360 --> 01:55:26,900 So ein schöner Ort, so ein Schütze Warum sollte er irgendwo anders schießen? 1103 01:55:27,690 --> 01:55:29,810 Niemand wohnt in dieser Wohnung, oder? 1104 01:55:30,480 --> 01:55:33,110 Sir, ich habe nachgesehen, Diese Wohnung ist leer. 1105 01:55:42,610 --> 01:55:43,860 Bringen Sie ein Gewehr mit. 1106 01:56:04,650 --> 01:56:06,440 Die seiner Mutter! 1107 01:56:07,650 --> 01:56:08,650 Herr! 1108 01:56:10,310 --> 01:56:11,900 Von hier aus ist es ein sauberer Schuss, Sir. 1109 01:56:16,400 --> 01:56:18,810 Die Kugel kam aus dem Loch und ging geradeaus 1110 01:56:19,270 --> 01:56:21,310 Der auf dem Podium stehende Polizist wurde getroffen. 1111 01:56:21,860 --> 01:56:23,610 Sir, aber das ist nicht möglich. 1112 01:56:24,650 --> 01:56:27,480 Dies ist der Schütze durch das grüne Netz von hier aus Wie wird es draußen aussehen? 1113 01:56:29,520 --> 01:56:31,400 Oder der Schütze wusste bereits, dass das Opfer war 1114 01:56:31,730 --> 01:56:33,020 Genau dort, wo es stehen wird. 1115 01:56:33,110 --> 01:56:36,860 Herr, Sie sagten: „Das ist ein perfektes Verbrechen.“ 1116 01:56:38,900 --> 01:56:43,400 Es besteht die Möglichkeit, Sir. Dieser Shooter ist sehr schlau. 1117 01:56:44,400 --> 01:56:47,560 Er war zum Zeitpunkt der Schießerei nicht hier. 1118 01:56:52,730 --> 01:56:53,560 Timer-Pistole. 1119 01:56:56,730 --> 01:56:59,020 Er hat einen Timer benutzt, Sir. 1120 01:57:00,230 --> 01:57:02,440 Was im Voraus eingestellt werden kann. 1121 01:57:03,020 --> 01:57:06,520 Setzen Sie die Waffe einfach so ein und zielen Sie. 1122 01:57:07,060 --> 01:57:09,560 Die Position bestimmen Sie vorab Du kannst es schaffen, richtig. 1123 01:57:11,270 --> 01:57:15,860 Moderne Waffe, Sir. verschiedene Teile werden versendet 1124 01:57:16,310 --> 01:57:18,560 Und später zusammenbauen. 1125 01:57:19,150 --> 01:57:22,480 Es wurde eine Waffe. Die SIM-Karte, die sich derzeit in der Waffe befindet 1126 01:57:22,560 --> 01:57:25,900 Indem man ihn zu einem Partner-Sim macht Legen Sie es auf das Telefon 1127 01:57:26,360 --> 01:57:28,400 Ein Schuss kann von überall aus gemacht werden, Sir. 1128 01:57:29,860 --> 01:57:35,940 Das Telefon wurde zur Fernbedienung und dann... Das war's, es tut mir leid. 1129 01:57:39,440 --> 01:57:45,110 - Du meinst, der Schütze war gar nicht hier? - Richtig! Jetzt, da er nicht hier war 1130 01:57:46,060 --> 01:57:49,690 Welchen Unterschied macht also die Stunde? Grünes Blatt oder Bullshit. 1131 01:57:50,690 --> 01:57:54,360 Tatsächlich grünes Blatt dafür Es ist perfekt, Sir, deshalb 1132 01:57:54,860 --> 01:57:58,020 Es ist Wochen her, seit ich dieses Spiel gespielt habe und euch 1133 01:57:58,190 --> 01:58:04,020 Ich suche immer noch nach ihm. Es stellte sich heraus, dass er eine scheue Krähe war, Sir. Sehr klug. 1134 01:58:04,520 --> 01:58:07,980 Aber, Sir, Sie haben den Schützen getötet Habe es im Turm B gesehen, oder? 1135 01:58:11,270 --> 01:58:15,310 Onkel, Biryani nebenbei Sieht gut aus, sollen wir es essen? 1136 01:58:15,730 --> 01:58:17,020 - Komm schon, komm rein. - Nehmen wir das Paket. 1137 01:58:17,110 --> 01:58:18,560 - Hey, lass uns gehen. - Setzen Sie sich hinein. 1138 01:58:18,900 --> 01:58:19,900 Wir laufen weg. 1139 01:58:28,360 --> 01:58:29,900 - Lance war auch hier? - Ja, Herr. 1140 01:58:30,520 --> 01:58:31,730 Warum ist dann nichts sichtbar? 1141 01:58:32,020 --> 01:58:33,110 Das habe ich gesagt, Sir. 1142 01:58:35,270 --> 01:58:37,810 Sir, wie kam es Ihnen dann an jenem Tag vor? 1143 01:58:46,940 --> 01:58:51,560 Dev, welchen Unsinn hat sie da gemacht? Dieser Mann war nur für Sie sichtbar. 1144 01:58:52,770 --> 01:58:54,230 Du fängst zuerst die Leute, Dann gehst du. 1145 01:58:54,770 --> 01:58:57,400 Kann das nirgends finden. 1146 01:58:58,520 --> 01:59:02,020 Grünes Auto, blaues Auto. hey, Laufen die Ermittlungen oder ist das ein Scherz? 1147 01:59:02,110 --> 01:59:04,440 - Sir, wenn Sie erlauben, ich... - Nein. Sie haben darauf bestanden 1148 01:59:04,770 --> 01:59:11,020 Deshalb habe ich Ihnen diesen Koffer gegeben. Ich kann dir nicht mehr vertrauen. Dev, 1149 01:59:11,310 --> 01:59:14,940 auch Ihre Teammitglieder Ich bin besorgt um dich. 1150 01:59:15,020 --> 01:59:18,310 Sir, wir denken nach dem Unfall Dev Sir hat sich verändert. wir haben Zweifel 1151 01:59:18,400 --> 01:59:20,190 dass sie die Ersten waren Ich erinnere mich jetzt nicht mehr an viele Dinge. 1152 01:59:20,270 --> 01:59:21,440 Ja, Herr. 1153 01:59:22,020 --> 01:59:25,190 Über Dev Sirs Erinnerung Deshalb sind wir alle vom ersten Tag an im Zweifel. 1154 01:59:28,190 --> 01:59:29,520 Schicken Sie sie ein. 1155 01:59:38,480 --> 01:59:40,610 drei Tage vor dem Unfall 1156 01:59:41,020 --> 01:59:46,560 Sie haben Oberinspektor Damodar angerufen Habe im Dienst eine Verwarnung gegeben. 1157 01:59:47,560 --> 01:59:48,560 Was war das für eine Warnung? 1158 01:59:51,360 --> 01:59:56,270 Eine dieser beiden ist Ihre CA Und ein Zahnarzt. 1159 01:59:57,360 --> 01:59:59,060 Jetzt sag mir, wer ist wer? 1160 02:00:07,860 --> 02:00:10,980 - Ich erinnere mich nicht, Sir. - Du kannst gehen. 1161 02:00:18,020 --> 02:00:19,440 Greifen Sie zum Telefon. 1162 02:00:25,610 --> 02:00:30,690 Sir, der blaue SUV, den wir gesucht haben, Ein Auto, das dieser Beschreibung entspricht 1163 02:00:30,900 --> 02:00:33,560 Bis zur Ermordung von Rohan Sir War in der Polizeistation selbst. 1164 02:00:33,650 --> 02:00:34,730 Aber jetzt wird er vermisst. 1165 02:00:35,060 --> 02:00:39,310 Das heißt, jemand hat es von hier gestohlen und benutzt. Dann wurde es vielleicht zerstört. 1166 02:00:40,690 --> 02:00:41,690 OK. 1167 02:00:42,980 --> 02:00:44,980 Haben Sie etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen? 1168 02:00:45,860 --> 02:00:46,940 Nein, Sir. 1169 02:00:47,020 --> 02:00:49,440 Ich verstehe dich nicht Wen versuchst du zu retten, Dev? 1170 02:00:50,560 --> 02:00:53,060 Sie werden diesen Fall von nun an nicht mehr bearbeiten. 1171 02:00:54,690 --> 02:00:57,730 Dieser Fall geht an Shrikant Bapat Die Übergabe erfolgt. 1172 02:01:00,690 --> 02:01:02,060 in den nächsten 48 Stunden 1173 02:01:02,770 --> 02:01:05,440 Ich möchte, dass Sie sich diesem Fall anschließen 1174 02:01:05,900 --> 02:01:10,480 Alle Akten, alle Einzelheiten an Herrn Bapat Machen Sie die Übergabe. Verstehen? 1175 02:01:12,310 --> 02:01:13,440 Ja, Herr. 1176 02:01:14,520 --> 02:01:15,520 Gott. 1177 02:01:17,360 --> 02:01:18,480 Wohin gehst du? 1178 02:01:25,940 --> 02:01:27,190 Ich habe noch 48 Stunden. 1179 02:01:44,770 --> 02:01:48,270 WHO? Wie? Warum? 1180 02:01:49,020 --> 02:01:50,560 Die Ermittlungen zu all dem dauern noch an. 1181 02:01:50,650 --> 02:01:53,110 Ich verstehe dich nicht Wen versuchst du zu retten, Dev? 1182 02:01:53,190 --> 02:01:55,190 Alle Informanten sind aktiv Aber es wurde nichts gefunden. 1183 02:01:56,650 --> 02:01:58,190 Du hast den Schützen im Turm B gesehen, oder? 1184 02:02:01,060 --> 02:02:02,770 Wie sah es an diesem Tag für Sie aus? 1185 02:02:02,860 --> 02:02:04,520 - Timer-Pistole. - Woher haben Sie solche Informationen? 1186 02:02:04,610 --> 02:02:06,110 Dadurch wurde der gesamte Fall gelöst. 1187 02:02:06,440 --> 02:02:08,190 Wo haben Sie den Schützen gesehen? 1188 02:02:11,860 --> 02:02:13,190 Aber so war das Auto. 1189 02:02:13,270 --> 02:02:15,310 blaues Auto, gelbes Licht Sieht grün aus. 1190 02:02:15,400 --> 02:02:16,560 Aptes Hinweis war also falsch? 1191 02:02:16,650 --> 02:02:19,400 Es gab jemanden im System, der Wollte das nicht. 1192 02:02:30,520 --> 02:02:33,690 Jetzt können Sie unsere persönlichen Angelegenheiten mit uns teilen Werden Sie es bei Ermittlungen verwenden? 1193 02:02:33,770 --> 02:02:35,110 Sie haben diesen Fall einmal gelöst. 1194 02:02:39,560 --> 02:02:41,400 - Ja? - Sir, es kam ein Anruf aus dem Krankenhaus. 1195 02:02:42,110 --> 02:02:43,110 Mandar hat das Bewusstsein wiedererlangt. 1196 02:02:51,650 --> 02:02:56,020 Oje. A, ich ohne meinen Anwalt 1197 02:02:56,480 --> 02:02:59,060 Werde nichts sagen. Werde nichts verraten. 1198 02:02:59,150 --> 02:03:00,810 wird der Polizei helfen 1199 02:03:02,440 --> 02:03:04,110 Dann brauchen Sie keinen Anwalt. 1200 02:03:05,860 --> 02:03:06,810 Jetzt sag mir das, 1201 02:03:08,860 --> 02:03:10,310 Rohan wurde von Ihrem Mann getötet? 1202 02:03:11,520 --> 02:03:12,610 Hey, mein Mann 1203 02:03:14,190 --> 02:03:16,940 Erst nachdem Prabhat Jadhav gegangen ist Alles war vorbei. 1204 02:03:17,480 --> 02:03:20,310 Wenn kein Team mehr übrig ist Wie kann jemand jemanden töten? 1205 02:03:21,480 --> 02:03:22,690 Wer hat dann getötet? 1206 02:03:25,060 --> 02:03:27,150 Ich... ich weiß es nicht. 1207 02:03:32,480 --> 02:03:33,440 Herr... 1208 02:03:34,480 --> 02:03:35,730 Bei der Polizei... 1209 02:03:37,810 --> 02:03:39,980 Wer gab Prabhat Dada Trinkgeld? 1210 02:03:42,400 --> 02:03:45,900 Sir, ich sagte, ich... Ich kenne seinen Namen nicht. 1211 02:03:46,360 --> 02:03:49,560 Er stand in direktem Kontakt mit Prabhat Dada. 1212 02:03:51,520 --> 02:03:53,940 Er hatte keine Verbindung zu mir. 1213 02:03:54,860 --> 02:03:56,230 Keine Verbindung... 1214 02:03:56,310 --> 02:03:57,730 Bulle...Bulle! 1215 02:03:59,020 --> 02:04:04,860 Früher nannte man ihn Bull. Ja, Bulle. 1216 02:04:05,690 --> 02:04:07,360 Sie wissen bereits, mein Herr, Wir haben dieses Handy 1217 02:04:07,440 --> 02:04:09,310 In der Nähe von Prabhat Jadhavs Leiche Hatte sich erholt. 1218 02:04:10,520 --> 02:04:12,690 Und Sir, hier ist seine Anrufliste. 1219 02:04:14,060 --> 02:04:16,900 nur mit mandar gang Er hatte einen Kontakt. 1220 02:04:17,520 --> 02:04:18,690 Wessen Anruf erhielt er zuletzt? 1221 02:04:19,270 --> 02:04:20,190 Mandars, Sir. 1222 02:04:20,610 --> 02:04:22,900 Rohan, Sir, löst zuerst diesen Fall Wir haben Nachforschungen angestellt. 1223 02:04:23,730 --> 02:04:26,060 Später wussten sie wieder nichts, mein Herr. 1224 02:04:27,020 --> 02:04:30,860 Sir, wir haben dieses Thema besprochen, oder? 1225 02:04:30,940 --> 02:04:32,230 Ich habe es dir gesagt 1226 02:04:32,860 --> 02:04:36,650 das in Prabhats Telefon Eine Nummer wurde mit dem Namen Bull gespeichert. 1227 02:04:38,480 --> 02:04:43,060 Vor jedem Feldangriff Bull rief morgens immer an. 1228 02:04:43,650 --> 02:04:47,230 Außer dem letzten Überfall. Und Sir, das ist die SIM-Karte, oder? 1229 02:04:47,560 --> 02:04:50,650 Dies ist im Namen eines Mannes aus Bihar. Ravi Lal. 1230 02:04:51,230 --> 02:04:53,190 Aber, Sir, er war ein Verbrecher. Letztes Jahr gestorben. 1231 02:04:53,900 --> 02:04:56,770 vielleicht mit seinem Ausweis Jemand hat seine Nummer herausgenommen. 1232 02:05:03,110 --> 02:05:04,270 Ich möchte eine Kopie davon. 1233 02:05:10,610 --> 02:05:11,860 Nagpada-Polizeiturm 1234 02:05:12,440 --> 02:05:13,440 Taubenfutter 1235 02:05:47,810 --> 02:05:48,900 Ja? 1236 02:05:49,770 --> 02:05:51,020 Ich werde nicht viel Zeit von dir nehmen. 1237 02:05:52,150 --> 02:05:53,650 Ich bin nur gekommen, um dir das zu sagen 1238 02:05:53,730 --> 02:05:56,020 Rajesh und ich verlassen diese Stadt. 1239 02:05:58,440 --> 02:06:02,020 Ich weiß, ich habe Gefühle für dich War nicht beteiligt, aber für mich da. 1240 02:06:03,270 --> 02:06:05,480 Auf Wiedersehen, Dev, und mach dir keine Sorgen 1241 02:06:06,650 --> 02:06:08,480 Dieses Geheimnis wird bei mir immer sicher sein. 1242 02:06:25,440 --> 02:06:26,440 Herr! 1243 02:06:37,940 --> 02:06:39,110 Der Fall wurde gelöst. 1244 02:06:41,610 --> 02:06:45,060 WHO? Wie? Warum? 1245 02:06:47,360 --> 02:06:49,020 Die Antworten auf all diese Fragen finden Sie in dieser Datei. 1246 02:06:51,110 --> 02:06:54,610 Alle meine letzten 48 Stunden Schlussfolgerungen, alle Erkenntnisse, 1247 02:06:55,730 --> 02:06:56,940 Alles. 1248 02:06:57,610 --> 02:07:00,900 Lies sorgfältig, Farhan. Vollständige Fallakte. 1249 02:07:03,440 --> 02:07:07,110 Nur die letzte Seite ist leer, Das müssen Sie ausfüllen. 1250 02:07:09,560 --> 02:07:11,940 Denn nur du kannst es füllen. 1251 02:07:22,020 --> 02:07:24,360 Rohan D'Silvas Abschließender Untersuchungsbericht. 1252 02:07:33,190 --> 02:07:37,690 1. Mai, Maharashtra-Tag. Wir alle gehören Rohan Kam, um die Auszeichnung zu feiern. 1253 02:07:38,860 --> 02:07:43,860 An diesem Tag war auch ein Bulle da, der komplett war Hat die Polizei betrogen. 1254 02:07:44,440 --> 02:07:47,150 seine Identität bleibt unbekannt 1255 02:07:47,310 --> 02:07:50,610 Wenn ich die Anrufliste von Prabhat Jadhav überprüft hätte Hätte nicht analysiert. 1256 02:07:54,230 --> 02:07:56,560 Erster Anruf, Nagpada Mobile Tower. 1257 02:07:57,060 --> 02:08:00,810 - Landesregierung... - Hallo-hi! 1258 02:08:00,900 --> 02:08:02,980 Zweiter Anruf, Taubenfutter. 1259 02:08:03,060 --> 02:08:07,310 Erfüllen Sie unsere Ansprüche! 1260 02:08:07,610 --> 02:08:09,690 Dritter Anruf, Parel. 1261 02:08:10,770 --> 02:08:11,770 Stier. 1262 02:08:15,940 --> 02:08:19,150 Dada, die Polizei kommt, verschwinde. 1263 02:08:28,980 --> 02:08:30,560 Erinnerst du dich an Ravi Lal? 1264 02:08:32,690 --> 02:08:33,610 WHO? 1265 02:08:34,440 --> 02:08:36,150 wegen Golddiebstahls Du hast es drinnen gemacht, oder? 1266 02:08:39,440 --> 02:08:41,110 Der Bruder ist tot. Letztes Jahr. 1267 02:08:42,900 --> 02:08:44,190 Gut, dass er gestorben ist, er war ein Dieb. 1268 02:08:45,900 --> 02:08:47,270 Seine SIM-Karte ist noch aktiv. 1269 02:08:48,650 --> 02:08:51,810 Und Sie wissen es an seiner Telefonnummer. Prabhat Jadhav bekam immer Anrufe. 1270 02:08:52,190 --> 02:08:56,400 Vor jedem Überfall. Und Jadhav... Früher bin ich weggelaufen. 1271 02:09:01,310 --> 02:09:02,860 Wo waren Sie am 5. Dezember um 16 Uhr? 1272 02:09:05,190 --> 02:09:09,560 - Manchmal? - 5. Dezember um 16 Uhr, 17. Februar 1273 02:09:09,650 --> 02:09:13,520 06:30 und 26. März 13:00 Uhr. wo warst du? 1274 02:09:16,060 --> 02:09:19,610 Hey, ich weiß nicht, wann wir am Nachmittag zu Mittag gegessen haben. Erinnere dich an mich, du fragst mich das alles. 1275 02:09:20,980 --> 02:09:26,610 Soll ich es erzählen? Du warst Nagpada, Kabootar Khana, Parel Highway Tunnel. 1276 02:09:28,060 --> 02:09:30,810 Wussten Sie, dass es sich hierbei um dieselben Standorte handelt? Von dort hatte Jadhav den Anruf erhalten. 1277 02:09:32,400 --> 02:09:36,610 Ich habe diese Liste aller Beamten Wer war dort anwesend? 1278 02:09:37,310 --> 02:09:38,860 es hat nur einen gemeinsamen Namen 1279 02:09:40,560 --> 02:09:41,770 Deins. 1280 02:09:46,610 --> 02:09:49,730 Hier geht es um die Operation von Prabhat Jadhav. Vertrauliche Informationen 1281 02:09:49,810 --> 02:09:50,900 Nur du hattest es, oder? 1282 02:09:51,860 --> 02:09:54,900 Und der Rest, der es auch hatte Diese Personen waren an Ihrem Standort nicht anwesend. 1283 02:09:57,560 --> 02:09:59,060 Ich habe Ihr Eingangsprotokoll gesehen. 1284 02:09:59,810 --> 02:10:02,360 Sathe hatte dich angerufen, oder? Um ein Update zu geben. 1285 02:10:03,900 --> 02:10:05,810 Dann war Ihr Telefon außer Reichweite und dann 1286 02:10:05,900 --> 02:10:07,940 Sie haben Jadhav von Bulls Nummer aus angerufen. 1287 02:10:11,610 --> 02:10:12,480 Hat es? 1288 02:10:20,860 --> 02:10:21,900 Ich habe es dir gut beigebracht. 1289 02:10:25,560 --> 02:10:27,270 Aber das alles wird vor Gericht nicht bewiesen. 1290 02:10:27,400 --> 02:10:28,270 Es wird passieren, oder? 1291 02:10:30,610 --> 02:10:34,690 Schauen Sie, SSD hat mich geschickt Den Maulwurf in der Abteilung finden. 1292 02:10:40,230 --> 02:10:41,190 Warum hast du es getan? 1293 02:10:44,110 --> 02:10:45,730 Weil jeder unehrlich ist, mit mir? 1294 02:10:48,230 --> 02:10:49,270 Ich hatte Hunger. 1295 02:10:52,060 --> 02:10:54,310 Alle zwei Stunden die reichen Leute Sieht so aus, als wäre es nicht das. 1296 02:10:57,400 --> 02:11:01,400 Du hast zwei Tage lang nichts gegessen, oder? der Hunger, den man hier verspürt 1297 02:11:03,440 --> 02:11:04,610 Sie sah aus wie ich. 1298 02:11:10,520 --> 02:11:12,150 Erinnern Sie sich an Diwali von Eight Standard? 1299 02:11:15,360 --> 02:11:16,690 Zu Hause gab es an diesem Tag nichts zu essen. 1300 02:11:19,520 --> 02:11:23,060 Der Nachbar schickte Süßigkeiten. Ich habe das ganze Puri gegessen. 1301 02:11:27,650 --> 02:11:28,730 Vater kam nachts nach Hause. 1302 02:11:31,230 --> 02:11:32,190 Er hatte getrunken. 1303 02:11:34,020 --> 02:11:34,980 Er hatte auch Hunger. 1304 02:11:36,440 --> 02:11:38,190 Sie hat herausgefunden, dass ich alle Süßigkeiten gegessen habe 1305 02:11:39,400 --> 02:11:41,400 Er hat mir das Bein gebrochen, indem er mich geschlagen hat. 1306 02:11:44,060 --> 02:11:45,610 Mit diesem Bein ging ich ins Krankenhaus. 1307 02:11:47,810 --> 02:11:50,610 Dort traf ich Prabhat Dada, Im Unfall. 1308 02:11:54,270 --> 02:11:55,610 Er hat meine Rechnung an diesem Tag bezahlt. 1309 02:12:03,230 --> 02:12:05,310 Haben Sie sich hier schon einmal so gefühlt? 1310 02:12:08,190 --> 02:12:10,190 „Wäre ich glücklich gewesen, wenn mein Vater gestorben wäre?“ 1311 02:12:12,810 --> 02:12:14,020 Ich habe es jeden Tag gespürt. 1312 02:12:15,560 --> 02:12:17,440 Sprich nicht ehrlich zu mir. Verstehst du nicht? 1313 02:12:19,520 --> 02:12:22,060 Hey, Sie waren kein perfekter Kandidat. Für Prabhat Jadhav. 1314 02:12:23,190 --> 02:12:26,060 Weil Sie in dieser Ehrlichkeit und Würde sind Stimmt nicht zu. 1315 02:12:26,150 --> 02:12:27,520 Hey, diesen Leuten passiert das alles 1316 02:12:27,610 --> 02:12:29,520 - Diejenigen, die keine Zwänge haben, Rohan. - Wissen Sie? 1317 02:12:29,610 --> 02:12:31,020 Was hat er unserem Volk angetan? 1318 02:12:31,770 --> 02:12:32,770 Erinnerst du dich, was du Diyas Vater angetan hast? 1319 02:12:33,270 --> 02:12:35,110 Hey, ich habe seit diesem Tag gesucht, Um ihn niederzuschlagen! 1320 02:12:36,610 --> 02:12:38,480 Ich dachte, hier rettest du mein Leben. 1321 02:12:40,690 --> 02:12:43,900 - Sie haben Beweise vernichtet. - Ich habe Beweise vernichtet? 1322 02:12:44,020 --> 02:12:45,020 Ja. 1323 02:12:45,730 --> 02:12:48,110 Ich möchte einen ehrlichen Offizier wie Sie Habe Anerkennung gegeben. 1324 02:12:52,020 --> 02:12:53,440 Unsinn. 1325 02:12:54,560 --> 02:12:56,230 Wo ist deine Ehrlichkeit an diesem Tag geblieben? 1326 02:12:57,020 --> 02:13:00,110 Der Tag der Begegnung mit Prabhat Jadhav Dein Vater hat so geklatscht? 1327 02:13:02,520 --> 02:13:06,730 Schau, Rohan, ich bin bei Diya Ein neues Leben beginnen. 1328 02:13:07,730 --> 02:13:11,060 - Ich brauche eine zweite Chance. - Geh und sag ihm, was hast du getan? 1329 02:13:12,900 --> 02:13:16,190 Geh und sag ihm das wegen dir Sein Vater wird nie laufen können. 1330 02:13:17,900 --> 02:13:20,310 Dann werden sie ihr Leben mit dir sehen Willst du anfangen oder nicht? 1331 02:13:21,980 --> 02:13:25,940 Was für Eltern hast du behalten? Hey, lasst alle Väter sterben! 1332 02:13:28,610 --> 02:13:29,610 wir sind Brüder! 1333 02:13:31,860 --> 02:13:32,980 Lassen Sie es gehen. 1334 02:13:35,650 --> 02:13:37,690 Wenn du an meiner Stelle wärst, hättest du mich gehen lassen? 1335 02:13:42,810 --> 02:13:44,860 Für mich ist unsere Beziehung das Wichtigste. 1336 02:13:46,730 --> 02:13:50,230 Ich würde es lassen. Die Frage ist 1337 02:13:51,360 --> 02:13:52,560 Wirst du es loslassen oder nicht? 1338 02:13:53,940 --> 02:13:54,900 Ich werde nicht loslassen. 1339 02:13:59,110 --> 02:14:00,310 Ich bin ein ehrlicher Offizier. 1340 02:14:04,020 --> 02:14:05,360 Wissen Sie, die Leute haben recht. 1341 02:14:06,940 --> 02:14:10,110 kann einen Mann aus der Gosse ziehen Aber was ist die Dachrinne darin? 1342 02:14:10,190 --> 02:14:11,480 Kommt nie raus. 1343 02:14:19,230 --> 02:14:20,270 Du hast es mir heute gesagt. 1344 02:14:23,480 --> 02:14:25,520 Dass ich ein schlechter Mensch aus der Gosse bin. 1345 02:14:28,770 --> 02:14:29,860 Und du bist sauber. 1346 02:14:35,440 --> 02:14:37,020 Kratzen Sie diese Wunde nicht, Rohan. 1347 02:14:40,310 --> 02:14:42,560 Das ist viel tiefer als unsere Freundschaft. 1348 02:14:45,860 --> 02:14:47,110 Entferne meine nicht. 1349 02:14:55,610 --> 02:14:56,770 Das ist deine Wut, nicht wahr? 1350 02:15:00,110 --> 02:15:00,980 Ich habe Angst vor dir. 1351 02:15:03,980 --> 02:15:05,520 Du bist von innen heraus verdorben. 1352 02:15:18,310 --> 02:15:19,190 Du hast Recht. 1353 02:15:23,110 --> 02:15:24,110 Ich bin faul. 1354 02:15:31,060 --> 02:15:32,190 Ich bin faul. 1355 02:15:35,610 --> 02:15:36,610 Was also jetzt tun? 1356 02:15:44,860 --> 02:15:46,150 Gib mir eine zweite Chance, Rohan. 1357 02:15:48,560 --> 02:15:51,440 Sag es mir nicht zuerst, ich werde dich nackt machen. 1358 02:15:53,190 --> 02:15:54,020 Merken Sie sich dieses Datum. 1359 02:15:55,900 --> 02:15:58,110 Was werden Sie tun? Rohan! 1360 02:16:16,270 --> 02:16:17,360 Wie ich schon sagte, 1361 02:16:19,190 --> 02:16:20,860 dass nur die letzte Seite Nur Sie können es füllen. 1362 02:16:26,730 --> 02:16:28,440 Dies ist die Liste aller Anrufe, die 1363 02:16:28,940 --> 02:16:31,520 der Tag meines Unfalls Kam auf deinem Handy. 1364 02:16:33,560 --> 02:16:34,440 Und das... 1365 02:16:36,360 --> 02:16:38,690 Und das ist der Anruf, den ich an Sie gerichtet habe. 1366 02:16:40,270 --> 02:16:44,230 Eins sieben null null null. Bedeutung Der Anruf ging an Ihre Voicemail, oder? 1367 02:16:47,810 --> 02:16:51,230 Auf dem Server des Dienstanbieters Der gesamte Anruf wird aufgezeichnet. 1368 02:16:53,360 --> 02:16:55,110 Ich habe es dir an diesem Tag gesagt Hat mir alles erzählt, Farhan. 1369 02:16:57,270 --> 02:17:01,650 Auch der Name des Mörders. Aber auch das Warum hast du es vor mir versteckt? 1370 02:17:02,650 --> 02:17:04,520 Weil Sie Ihre Fragen beantworten müssen für Antworten 1371 02:17:06,440 --> 02:17:07,980 Gott wurde gebraucht. 1372 02:17:09,310 --> 02:17:12,610 Vollständige Untersuchung von Dev A Wurde hergestellt. 1373 02:17:15,770 --> 02:17:17,520 Die Türen, die Gott verschlossen hat, 1374 02:17:18,940 --> 02:17:21,190 Du hast es von mir, d. h. Dev B, öffnen lassen. 1375 02:17:23,770 --> 02:17:25,110 Sie sind ein großartiger Polizist, Farhan. 1376 02:17:27,940 --> 02:17:29,730 Und jetzt die letzte Seite ausfüllen 1377 02:17:32,480 --> 02:17:33,860 Öffnen Sie Ihre Voicemail. 1378 02:17:49,190 --> 02:17:50,730 Es gibt kein perfektes Verbrechen. 1379 02:17:53,110 --> 02:17:56,770 Wenn der Verbrecher fühlt dass er alle Beweise vernichtet hat 1380 02:17:58,480 --> 02:18:01,650 Das oben Genannte ist also gegen ihn Hinterlässt Beweise. 1381 02:18:03,690 --> 02:18:05,610 Diesmal befanden sich die Beweise an einem solchen Ort 1382 02:18:06,440 --> 02:18:08,650 Was laut Bull der sicherste Ort war. 1383 02:18:09,610 --> 02:18:10,730 Sein Haus. 1384 02:19:43,400 --> 02:19:45,900 Wenn er ein schlechter Mensch war, dann ist es gerechtfertigt, ihn zu töten. 1385 02:19:45,980 --> 02:19:50,610 Aber manchmal müssen wir uns mit guten und schlechten Dingen auseinandersetzen. Es wird schwierig, zwischen richtig und falsch zu wählen. 1386 02:19:51,270 --> 02:19:56,940 Ich musste mich immer entscheiden, ein guter Freund Und dazwischen, ein guter Polizist zu sein. 1387 02:19:57,900 --> 02:20:01,270 Und ich immer Ich habe mich dafür entschieden, ein guter Polizist zu sein. 1388 02:20:03,060 --> 02:20:05,730 Aber heute werde ich meine Pflicht nicht erfüllen. 1389 02:20:07,770 --> 02:20:11,770 Ich werde die Freundschaft pflegen. Ich habe keinen Gangster getötet. 1390 02:20:14,400 --> 02:20:16,060 Er hat Prabhat Jadhav getötet. 1391 02:20:17,610 --> 02:20:21,110 Für ihn geht Freundschaft immer vor Pflicht. Es ist viel größer geworden. 1392 02:20:21,610 --> 02:20:25,810 Also heute zum ersten Mal Mehr Bedeutung als Pflicht geben. 1393 02:20:26,980 --> 02:20:28,190 Gott! 1394 02:20:30,480 --> 02:20:32,980 Mein Bruder, mein Freund. 1395 02:20:35,110 --> 02:20:37,900 Jeder bekommt eine zweite Chance im Leben Muss sich treffen. 1396 02:20:39,860 --> 02:20:44,860 Du kommst hierher. Kommen Sie und nehmen Sie diese Auszeichnung entgegen. Das ist deins. 1397 02:20:47,020 --> 02:20:48,400 Dev, du hast das Recht dazu. 1398 02:20:49,770 --> 02:20:50,610 Nicht meins. 1399 02:20:52,480 --> 02:20:54,270 Ich habe dieses Video niemandem gezeigt. 1400 02:20:57,560 --> 02:20:59,940 aber ich dachte, deines Es ist wichtig, dies zu sehen. 1401 02:21:03,650 --> 02:21:05,400 das solltest du wissen Was warst du für Rohan? 1402 02:21:10,940 --> 02:21:13,110 In diesem Fall wir Hatte alle Hoffnung verloren. 1403 02:21:14,310 --> 02:21:16,360 Aber wenn man anfängt, es zu führen 1404 02:21:17,520 --> 02:21:19,650 Ich war mir sicher, dass Rohan Gerechtigkeit erfahren würde Werde es auf jeden Fall bekommen. 1405 02:21:20,860 --> 02:21:22,150 Dev, ich vertraue dir. 1406 02:21:23,400 --> 02:21:25,310 Weil Rohan an dich geglaubt hat. 1407 02:21:30,020 --> 02:21:34,610 Das ist Farhans Voicemailbox. Bitte Zeichnen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton auf. 1408 02:21:35,060 --> 02:21:35,940 Farhan. 1409 02:21:37,400 --> 02:21:38,480 Der Fall wurde gelöst. 1410 02:21:40,480 --> 02:21:42,230 Ich weiß, wer der Mörder ist. 1411 02:21:42,310 --> 02:21:46,230 Das hat mir mal jemand gesagt Wenn es um unser eigenes Volk geht, unterscheiden wir nicht zwischen richtig und falsch. 1412 02:21:47,480 --> 02:21:50,110 Ich habe immer meine Pflicht getan Größte Bedeutung beigemessen... 1413 02:21:59,060 --> 02:22:00,360 Ich habe Rohan getroffen. 1414 02:22:02,400 --> 02:22:03,270 Ich bin ein Mörder. 1415 02:22:16,110 --> 02:22:17,400 Sie sind ein guter Polizist. 1416 02:22:20,440 --> 02:22:21,520 Ich bin stolz auf dich, Dev. 1417 02:22:32,770 --> 02:22:34,020 Herr, 1418 02:22:34,520 --> 02:22:35,860 Es muss ein Festnahmebericht erstellt werden. 1419 02:22:37,940 --> 02:22:38,810 Ja, Herr. 1420 02:22:46,060 --> 02:22:48,810 Bevor Sie mich verhaften, ich Ich möchte jemanden treffen. 1421 02:23:01,360 --> 02:23:04,360 Nachrichtenblock 1422 02:23:23,810 --> 02:23:26,110 -Diya Sathe. - Da drüben. 1423 02:23:38,980 --> 02:23:40,360 Inspektor Dev Ambre verhaftet 1424 02:23:45,900 --> 02:23:48,730 Diya Sathe 1425 02:24:14,770 --> 02:24:19,480 ACP Rohans Mörder und Der Maulwurf der Stadtpolizei wurde gefasst 1426 02:24:26,440 --> 02:24:29,610 Alle Gefangenen in 10 Minuten Fangen Sie an, eine Linie zu bilden. 1427 02:24:30,110 --> 02:24:31,980 Die Pause neigt sich dem Ende zu. 1428 02:24:32,270 --> 02:24:35,860 Alle Gefangenen befolgen die Regeln Und bewahre den Frieden. 1429 02:24:47,480 --> 02:24:49,980 - Wie lange wird die Pause enden? - In den nächsten 15 Minuten, Sir. 1430 02:24:50,150 --> 02:24:52,060 Hey, ich werde sie nicht gehen lassen, Freund, Ich habe mich verliebt. 1431 02:24:58,770 --> 02:25:01,310 Nimm dich nicht auf die leichte Schulter, Bruder. Ich spreche. 1432 02:25:01,400 --> 02:25:05,230 - Ja, du musst das Spiel spielen! - Hey, wir werden uns um ihn kümmern, wir werden uns um ihn kümmern. 1433 02:25:06,770 --> 02:25:07,730 Herr. 1434 02:25:08,900 --> 02:25:12,940 Sir, Sie sind neu, diese Leute sind sehr gefährlich. Sir, das ist ihr Alltag, lassen Sie es sein. 1435 02:25:13,310 --> 02:25:14,980 Wir sind im Dienst, wir werden keine Angst haben. 1436 02:25:22,690 --> 02:25:25,520 A! Wo hast du diese Zigarette her? 1437 02:25:28,560 --> 02:25:31,560 Hier ist ein Kampf im Gange, Backup senden! Schnell! 1438 02:34:27,520 --> 02:34:32,520 Dialogübersetzer: Chhaya Chaure